Makanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3779

Diriwayatkan oleh Safwan ibn Umayyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Makanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Safwan ibn Umayyah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ كُنْتُ آكُلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ اللَّحْمَ بِيَدِي مِنَ الْعَظْمِ فَقَالَ ‏ "‏ أَدْنِ الْعَظْمَ مِنْ فِيكَ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عُثْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ وَهُوَ مُرْسَلٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Ibnu Ulayyah, dari Abdurrahman bin Ishaq, dari Abdurrahman bin Muawiyah, dari Utsman bin Abi Sulaiman, dari Shafwan bin Umayyah, ia berkata:

"Aku sedang makan bersama Nabi ﷺ lalu aku mengambil daging dari tulang dengan tanganku. Maka beliau bersabda: 'Dekatkanlah tulang itu ke mulutmu, karena hal itu lebih nikmat dan lebih bermanfaat.'" Abu Dawud berkata: "Utsman tidak mendengar langsung dari Shafwan dan hadis ini berstatus mursal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyarankan agar tulang didekatkan ke mulut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mursal

Riwayat yang kehilangan satu mata rantai antara perawi yang disebutkan dan Nabi ﷺ.

Lebih bermanfaat dan lezat

Ungkapan yang digunakan riwayat ini untuk menganjurkan agar tulang didekatkan ke mulut.

Pemahaman para ulama

Abu Dawud sendiri menunjukkan adanya mata rantai yang terputus antara Utsman dan Safwan, sehingga riwayat ini tidak dapat dijadikan bukti tersendiri untuk menetapkan kewajiban. Para ulama dapat membahas tindakan yang disebutkan sebagai anjuran adab, tetapi menetapkan aturan makan berdasarkan dalil yang dapat dipercaya. Pedoman sahih yang dikenal tentang makan adalah menyebut nama Allah, makan dengan tangan kanan, dan mengambil makanan yang ada di hadapan kita.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Makanlah dengan hati-hati dan dekatkan makanan ke mulut, tanpa menumpahkannya atau mengganggu orang lain.
  2. Mulailah dengan menyebut nama Allah dan makanlah dengan tangan kanan, sebagaimana disebutkan dalam pedoman sahih.
  3. Jangan menjadikan riwayat lemah sebagai kewajiban atau larangan tersendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.