Ramalan dan Pertanda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3904

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Ramalan dan Pertanda
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الأَثْرَمِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَتَى كَاهِنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا ‏"‏ أَوْ أَتَى امْرَأَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ امْرَأَتَهُ حَائِضًا أَوْ أَتَى امْرَأَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad; dan (dalam jalur lain) telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Hammad bin Salamah, dari Hakim al-Atsram, dari Abu Tamimah, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa mendatangi dukun". Musa menambahkan dalam riwayatnya: "lalu membenarkan apa yang dikatakannya". Kemudian kedua riwayat sepakat: "atau menggauli istrinya". Musaddad merinci: "menggauli istrinya saat sedang haid atau menggauli istrinya". Musaddad melanjutkan: "melalui duburnya, maka sungguh ia telah berlepas diri dari apa yang diturunkan Allah kepada Muhammad ﷺ".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini memperingatkan tentang praktik perdukunan dan hubungan seksual yang dilarang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Peramal

Orang yang mengaku mengetahui hal gaib atau masa depan.

Menstruasi

Perdarahan bulanan pada perempuan; hubungan seksual selama masa ini dilarang.

Apa yang telah Allah turunkan

Wahyu kepada Nabi Muhammad ﷺ serta pedoman agama yang bersumber darinya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa mendatangi peramal dan mempercayai mereka merupakan pelanggaran agama yang berat. Tambahan dalam riwayat ini juga menyebut hubungan seksual selama menstruasi dan hubungan anal dengan istri sebagai perbuatan yang dilarang. Ungkapan bahwa seseorang melepaskan diri dari apa yang diturunkan kepada Muhammad ﷺ merupakan peringatan keras; para ulama membedakan antara perbuatan dosa dan penilaian atas keimanan seseorang, yang tidak ditetapkan tanpa mempertimbangkan syarat-syarat lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menghadapi kekhawatiran atau ketidakpastian, mintalah nasihat dari orang tepercaya dan bertawakallah kepada Allah, bukan kepada peramal.
  2. Hormati batas-batas keintiman yang dibolehkan dan hindari hubungan seksual selama menstruasi serta hubungan anal.
  3. Pahami peringatan agama yang berat dengan cermat dan jangan mudah menghakimi keimanan seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.