Ramalan dan Pertanda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3905

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Ramalan dan Pertanda
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Musaddad — dengan makna yang sama — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya dari Ubaidullah bin al-Akhnas, dari al-Walid bin Abdullah, dari Yusuf bin Mahak, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

«Barangsiapa mempelajari ilmu perbintangan, maka ia telah mempelajari satu cabang dari sihir; semakin banyak ia mempelajarinya, semakin bertambah pula dosanya.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Astrologi yang mengklaim mengetahui perkara gaib dikecam sebagai salah satu cabang ilmu sihir.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pengetahuan tentang bintang

Yang dimaksud di sini adalah astrologi: pernyataan tentang nasib, masa depan, atau perkara tersembunyi berdasarkan bintang.

cabang ilmu sihir

Perumpamaan yang menegaskan sifat terlarang praktik semacam itu; bukan berarti setiap kajian benda langit adalah sihir.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa peringatan ini berkaitan dengan astrologi yang mengklaim mengetahui perkara gaib, sebab pengetahuan itu milik Allah. Mengamati bintang untuk menentukan arah, waktu, dan keperluan praktis lainnya tidak termasuk di dalamnya. Kata-kata tentang bertambahnya pengetahuan menegaskan bahwa semakin mendalami klaim astrologi yang terlarang, semakin besar pula dosanya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mendasarkan keputusan penting pada horoskop atau ramalan zodiak.
  2. Gunakan pengetahuan tentang bintang untuk tujuan praktis, bukan untuk mengklaim mengetahui perkara gaib atau nasib seseorang.
  3. Bertawakallah kepada Allah dan carilah petunjuk dari sumber agama yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.