Ramalan dan Pertanda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3910

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Ramalan dan Pertanda
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  4. 4Isa ibn Asimعِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ
  5. 5Zirr ibn Hubayshزِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ
  6. 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ وَمَا مِنَّا إِلاَّ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Salamah bin Kuhail, dari Isa bin Ashim, dari Zirr bin Hubaisy, dari Abdullah bin Mas'ud radhiyallahu anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Menganggap sial adalah kesyirikan, menganggap sial adalah kesyirikan." Beliau mengucapkannya tiga kali. "Dan tidak ada seorang pun di antara kita kecuali pernah merasakan hal itu dalam dirinya, namun Allah menghilangkannya dengan tawakal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mempercayai pertanda buruk adalah syirik; tawakal membantu mengatasinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tiyarah

Menganggap sesuatu yang dilihat atau didengar sebagai pertanda buruk lalu menyimpulkan bahwa kemalangan akan terjadi.

Syirik

Menyekutukan Allah; dalam konteks ini, menganggap suatu pertanda memiliki pengaruh mandiri.

Tawakal

Bersandar dan percaya kepada Allah sambil menggunakan cara-cara yang dibolehkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa munculnya perasaan takhayul sesaat tidak sama dengan sengaja mengikutinya: orang beriman melawan pikiran itu dan bertawakal kepada Allah. Peringatan ini ditujukan kepada sikap membiarkan pertanda yang dianggap ada menentukan pilihan atau menganggap sesuatu selain Allah memiliki kuasa. Keempat mazhab fikih Sunni menolak praktik takhayul semacam itu; bertawakal kepada Allah bukan berarti mengabaikan sebab-sebab yang lazim atau tidak bertindak secara bertanggung jawab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan kejadian kebetulan atau pertanda yang dianggap ada menentukan apakah Anda akan melakukan tugas yang dibolehkan.
  2. Ketika takhayul muncul, berlindunglah kepada Allah dan arahkan perhatian pada tindakan yang bertanggung jawab.
  3. Bertawakallah kepada Allah sekaligus gunakan cara-cara yang dibolehkan untuk mencapai tujuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.