Sunan Abi Dawud, hadis 3911
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ " . فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا بَالُ الإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَيُجْرِبُهَا قَالَ " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ " . قَالَ مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُورِدَنَّ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ " . قَالَ فَرَاجَعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ حَدَّثْتَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ " . قَالَ لَمْ أُحَدِّثْكُمُوهُ . قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَدْ حَدَّثَ بِهِ وَمَا سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ نَسِيَ حَدِيثًا قَطُّ غَيْرَهُ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutawakkil al-Asqalani dan al-Hasan bin Ali, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd ar-Razzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Tidak ada penularan penyakit secara mandiri (tanpa izin Allah), tidak ada kesialan karena burung, tidak ada kesialan bulan Safar, dan tidak ada kesialan burung hantu." Seorang Arab Badui bertanya, "Bagaimana halnya dengan unta yang berada di padang pasir bagaikan kijang yang sehat, lalu datang seekor unta berkudis dan menulari mereka semua?" Beliau ﷺ menjawab, "Lalu siapa yang menulari unta yang pertama kali sakit itu?" Ma'mar berkata: Az-Zuhri berkata: Seorang laki-laki menceritakan kepadaku bahwa Abu Hurairah pernah menyampaikan kepadanya bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda, "Janganlah orang yang memiliki hewan sakit mencampurkan hewannya dengan hewan milik orang yang sehat saat minum air." Laki-laki itu kemudian membantahnya seraya berkata, "Bukankah engkau pernah menceritakan kepada kami bahwa Nabi ﷺ bersabda: 'Tidak ada penularan penyakit, tidak ada kesialan bulan Safar, dan tidak ada kesialan burung hantu'?" Ia menjawab, "Aku tidak pernah menceritakannya kepada kalian." Az-Zuhri berkata: Abu Salamah berkata, "Sungguh beliau telah menceritakannya, dan aku tidak pernah mendengar Abu Hurairah lupa akan suatu hadis pun selain hadis ini."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Penularan dan pertanda tidak memiliki kuasa mandiri di luar kehendak Allah.
Menganggap burung atau tanda lain sebagai pertanda, lalu mengambil keputusan berdasarkan hal itu.
Kepercayaan takhayul kuno tentang bulan Safar atau penyakit di dalam perut.
Takhayul tentang seekor burung, sering kali burung hantu, yang dikaitkan dengan kematian atau kesialan.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa ungkapan “tidak ada penularan” menolak takhayul bahwa penyakit bekerja dengan sendirinya atau karena suatu takdir tersembunyi; ungkapan itu tidak menyangkal bahwa Allah menjadikan penyakit berpindah melalui sebab-sebab tertentu. Karena itu, anjuran untuk tidak mencampurkan hewan yang sakit dengan hewan yang sehat dipahami sebagai langkah pencegahan, bukan pengakuan atas adanya kuasa penularan yang mandiri. Nabi ﷺ mengajarkan agar kepercayaan kepada Allah disertai dengan langkah-langkah pencegahan yang wajar. Pertanda dan rasa takut yang bersumber dari takhayul tidak semestinya menentukan pilihan seorang Muslim.
- Saat menghadapi penyakit, lakukan langkah pencegahan yang wajar, seperti menjaga jarak dari hewan atau orang yang sakit, sambil tetap bertawakal kepada Allah.
- Jangan biarkan pertanda buruk atau bulan yang dikaitkan dengan takhayul menentukan pilihan Anda.
- Jika melihat suatu sebab, akuilah sebagai sarana dan sandarkan keputusan akhir kepada Allah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.