Kitab Memerdekakan Budak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3926

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Memerdekakan Budak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عُتْبَةَ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُكَاتَبُ عَبْدٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِرْهَمٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Abu Badr, telah menceritakan kepadaku Abu Utbah Ismail bin Ayyasy, telah menceritakan kepadaku Sulaiman bin Sulaim, dari Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Seorang mukatab tetap berstatus sebagai budak selama masih tersisa satu dirham pun dari perjanjian pembebasan dirinya yang belum dilunasi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang mukātab tetap berstatus hukum sebagai budak sampai seluruh tebusan yang disepakati dibayar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mukātab

Budak yang membuat perjanjian dengan pemiliknya untuk memperoleh kebebasan dengan membayar sejumlah uang.

Dirham

Mata uang perak yang di sini menunjukkan sisa bagian dari tebusan yang disepakati.

Tebusan

Jumlah yang harus dibayar berdasarkan perjanjian untuk memperoleh kebebasan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari pernyataan ini bahwa menurut pendapat tersebut, status hukum seorang mukātab baru berubah setelah seluruh tebusan yang disepakati dibayar. Karena itu, hadis ini menekankan pentingnya kesepakatan yang jelas dan pembayaran penuh. Konsekuensi hukum mukātaba secara terperinci serta hak-hak pihak terkait juga dibahas dalam fikih; pernyataan ini saja tidak mencakup seluruh rincian aturan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam perjanjian pembebasan, tetapkan dengan jelas jumlah, jadwal pembayaran, dan ketentuannya.
  2. Penuhi kesepakatan pembayaran dan perlakukan dengan adil serta saksama orang yang sedang berusaha memperoleh kebebasan.
  3. Jika terjadi sengketa hukum, mintalah nasihat ahli mengenai aturan yang berlaku dan hak kedua belah pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.