Sunan Abi Dawud, hadis 3928
Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Umm Salamah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ نَبْهَانَ، مُكَاتَبِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ لإِحْدَاكُنَّ مُكَاتَبٌ فَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad bin Musarhad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari az-Zuhri, dari Nabhan, budak mukatab Ummu Salamah, ia berkata: Aku mendengar Ummu Salamah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada kami:
"Jika salah seorang di antara kalian memiliki budak yang terikat perjanjian pembebasan (mukatab) dan ia telah memiliki harta yang cukup untuk melunasi perjanjiannya, maka hendaklah wanita itu berhijab darinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Kontrak pembebasan saja tidak mengakhiri aturan hijab.
Orang yang diperbudak dan telah membuat perjanjian dengan pemiliknya untuk memperoleh kebebasan dengan membayar sejumlah uang.
Di sini maksudnya adalah mematuhi ketentuan menutup aurat di hadapan laki-laki tersebut.
Ulama hadis klasik menilai sanad ini lemah, antara lain karena adanya Nabhan, mukatab Umm Salamah. Para ahli fikih membahas berdasarkan teks ini pertanyaan tentang kapan seorang mukatab dianggap bukan mahram bagi majikannya. Karena riwayat ini lemah, riwayat ini tidak dapat dengan sendirinya menetapkan kewajiban yang mengikat; kesimpulan hukum harus diuji dengan bukti yang lebih kuat dan metode fikih yang diakui.
- Bedakan kontrak pembebasan dari pembebasan yang benar-benar terjadi; akibat hukumnya bergantung pada status yang ditetapkan dengan bukti tepercaya.
- Jangan menetapkan kewajiban agama hanya berdasarkan sanad yang lemah.
- Mintalah nasihat kepada ulama yang kompeten untuk persoalan rumit mengenai hijab dan status hukum.
Riwayat ini membahas pembebasan Barirah dan kedudukannya setelah memperoleh kebebasan. Riwayat ini memberikan konteks autentik mengenai akibat pembebasan, tanpa menguatkan sanad lemah riwayat ini.
Sahih al-Bukhari · #2533 (Sahih)Teks ini menjelaskan kontrak pembebasan tertulis dan kesepakatan keuangan yang menyertainya. Teks ini relevan untuk memahami istilah mukatab, tetapi tidak dengan sendirinya mengukuhkan ketentuan khusus tentang hijab.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.