Sunan Abi Dawud, hadis 3932
Diriwayatkan oleh Safinah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Safinah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ كُنْتُ مَمْلُوكًا لأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُعْتِقُكَ وَأَشْتَرِطُ عَلَيْكَ أَنْ تَخْدُمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا عِشْتَ . فَقُلْتُ إِنْ لَمْ تَشْتَرِطِي عَلَىَّ مَا فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا عِشْتُ فَأَعْتَقَتْنِي وَاشْتَرَطَتْ عَلَىَّ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad bin Musarhad, telah menceritakan kepada kami Abd al-Warits, dari Sa'id bin Jumhan, dari Safinah, ia berkata:
"Aku adalah budak milik Ummu Salamah, lalu ia berkata: 'Aku memerdekakanmu dengan syarat engkau harus melayani Rasulullah ﷺ selama engkau hidup.' Aku menjawab: 'Seandainya engkau tidak mensyaratkan hal itu kepadaku, aku tidak akan pernah meninggalkan Rasulullah ﷺ selama aku hidup.' Maka ia pun memerdekakanku dan menetapkan syarat tersebut atasku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Safinah dibebaskan dengan syarat ia terus melayani Nabi ﷺ.
Memerdekakan seorang budak agar ia tidak lagi menjadi milik seseorang.
Kesepakatan yang menyertai pembebasan, yaitu bahwa ia akan terus melayani Nabi ﷺ.
Sahabat yang meriwayatkan bahwa ia ingin terus melayani Nabi ﷺ sepanjang hidupnya.
Para ulama membahas berdasarkan riwayat ini apakah pembebasan boleh disertai syarat agar seseorang terus memberikan pelayanan. Riwayat ini menunjukkan bahwa Safinah menerima kesepakatan tersebut dengan sukarela dan menganggap pelayanan itu sebagai suatu kehormatan. Riwayat ini bukan dasar untuk memperlakukan seseorang sebagai budak setelah ia dibebaskan; kesepakatan tersebut berkaitan dengan pelayanan kepada Nabi ﷺ, bukan dengan kelangsungan perbudakan.
- Beribadahlah kepada Allah dengan tulus melalui pekerjaan yang baik dan tepercaya bagi orang lain.
- Jelaskan syarat-syarat dalam kesepakatan penting dan pastikan semua pihak yang terlibat menyetujuinya.
- Hargai pelayanan sebagai pilihan yang dibuat dengan sadar, bukan sebagai alasan untuk membatasi kebebasan atau martabat seseorang.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.