Kitab Memerdekakan Budak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3934

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Memerdekakan Budak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلاَمٍ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِتْقَهُ وَغَرَّمَهُ بَقِيَّةَ ثَمَنِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengabarkan kepada kami Hammam, dari Qatadah, dari an-Nadhr bin Anas, dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah, bahwa seorang laki-laki memerdekakan bagiannya dari seorang budak, maka Nabi ﷺ mengesahkan kemerdekaannya dan mewajibkannya membayar sisa harganya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang memerdekakan sebagian dari seorang budak harus mengupayakan pembayaran nilai bagian yang tersisa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bagian

Bagian kepemilikan secara hukum yang dimiliki seseorang bersama orang lain.

nilai bagian yang tersisa

Nilai bagian kepemilikan lainnya atas orang tersebut.

memerdekakan

Membebaskan seseorang dari perbudakan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memerdekakan sebagian dari kepemilikan bersama dapat berujung pada pembebasan penuh, dengan memberikan kompensasi kepada pemilik lainnya. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat-syaratnya, seperti kemampuan finansial orang yang memerdekakan bagiannya dan penilaian atas bagian yang tersisa. Ketentuan ini menghubungkan pembebasan dengan perlindungan hak kepemilikan dan kompensasi yang adil.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Buat kesepakatan tentang kepemilikan bersama sebelum mengambil keputusan yang berdampak pada hak orang lain.
  2. Orang yang memikul kewajiban hendaknya memberikan kompensasi yang adil kepada pihak-pihak terkait.
  3. Perlakukan kebebasan dan martabat manusia dengan kehati-hatian dan keadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.