Kitab Memerdekakan Budak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3935

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Memerdekakan Budak
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ آخَرَ فَعَلَيْهِ خَلاَصُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ سُوَيْدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ali bin Suwaid, telah menceritakan kepada kami Ruh, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Qatadah, dengan sanadnya, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Barangsiapa memerdekakan seorang budak yang dimiliki secara berserikat antara dirinya dan orang lain, maka kewajiban menanggung pembebasan sepenuhnya ada padanya." Ini adalah lafaz Ibnu Suwaid.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang membebaskan bagiannya dari seorang budak milik bersama harus membeli bagian-bagian sisanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kepemilikan bersama

Seorang budak yang bagiannya dimiliki oleh masing-masing dari dua orang atau lebih.

membeli kebebasan sepenuhnya

Membayar pemilik lain untuk bagian mereka agar budak tersebut menjadi sepenuhnya merdeka.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pembebasan satu bagian dari budak milik bersama berdampak pada bagian-bagian yang tersisa. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat-syarat kompensasi atas bagian lain serta cara melaksanakannya; mereka juga mempertimbangkan riwayat-riwayat terkait. Ketentuan ini menghubungkan upaya pembebasan dengan perlindungan hak pemilik bersama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam keputusan keuangan atau hukum bersama, hormati hak semua pihak yang terlibat.
  2. Saat mendorong kebebasan dan martabat, carilah solusi yang juga adil bagi pemilik bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.