Qiraat dan Dialek Al-Qur'an · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3975

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Qiraat dan Dialek Al-Qur'an
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، - وَهُوَ أَشْبَعُ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ وَلَمْ يَقُلْ سَعِيدٌ كَانَ يَقْرَأُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Manshur, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi az-Zinad; dan (melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Muhammad, dari Ibnu Abi az-Zinad — dan ini lebih lengkap — dari ayahnya, dari Kharijah bin Zaid bin Tsabit, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ membaca:

"Ghayru uli ad-darar" [orang-orang yang tidak memiliki mudarat], namun Sa'id tidak menyebutkan lafaz "biasa membaca".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membaca pengecualian mengenai orang-orang beriman yang tidak memiliki uzur fisik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghayru uli ad-darar

«Mereka yang tidak memiliki uzur»: pengecualian dalam bagian tentang orang-orang beriman yang tinggal di rumah.

Qira’at

Cara yang diakui dalam membaca dan melafalkan Al-Qur’an.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan bacaan ini dengan Al-Qur’an 4:95, yang membedakan orang-orang yang tertinggal tanpa halangan yang sah dari mereka yang berjuang. Tambahan «tanpa uzur» memperjelas bahwa orang-orang dengan keterbatasan fisik tidak termasuk mereka yang tercela karena tertinggal. Riwayat ini juga mengajarkan pentingnya ketelitian dalam menyampaikan bacaan: salah satu perawi yang disebutkan tidak menyertakan kata-kata «biasa membaca».

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah ayat-ayat Al-Qur’an dengan saksama dan perhatikan kata-kata yang menunjukkan pengecualian atau syarat.
  2. Perlakukan orang-orang dengan keterbatasan fisik secara adil dan pertimbangkan keadaan mereka.
  3. Sampaikan teks agama dengan cermat dan jelaskan perbedaan antarversi riwayat secara jujur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.