Sunan Abi Dawud, hadis 3976
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ } .
Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah dan Muhammad bin al-Ala, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, telah menceritakan kepada kami Yunus bin Yazid, dari Abu Ali bin Yazid, dari az-Zuhri, dari Anas bin Malik, ia berkata: Rasulullah ﷺ membaca ayat: "Dan mata dengan mata".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut pembacaan «mata dibalas mata».
Pembalasan hukum atas suatu kejahatan, dengan syarat tertentu dan melalui otoritas yang berwenang.
Ungkapan Al-Qur'an tentang pembalasan yang setimpal atas cedera.
Mengucapkan kata-kata dari sebuah ayat Al-Qur'an.
Para ulama membahas ungkapan «mata dibalas mata» dalam konteks qisas dan ketentuan Al-Qur'an mengenai pembalasan. Empat mazhab fikih Sunni mensyaratkan bukti, kesetimpalan, dan putusan dari peradilan yang berwenang dalam penerapannya; riwayat lemah ini saja bukan dasar pembuktian untuk itu.
- Jangan menetapkan aturan hukum tersendiri berdasarkan sanad yang lemah.
- Selidiki tuduhan dan cedera fisik dengan cermat serta nilai bukti yang ada.
- Jangan pernah melakukan pembalasan sendiri; perkara seperti ini harus ditangani oleh peradilan yang berwenang.
Riwayat sahih ini menggambarkan kasus cedera fisik berat dan mendukung bahwa pembalasan terikat pada bukti dan proses peradilan.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Hadis sahih ini menegaskan bahwa klaim memerlukan bukti dan mencegah pembalasan didasarkan pada tuduhan yang belum terbukti.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.