Qiraat dan Dialek Al-Qur'an · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3979

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Qiraat dan Dialek Al-Qur'an
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Muhammad ibn Yahya al‑Quta'imeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ
  2. 2Ubaydعُبَيْدٌ
  3. 3Harunهَارُونَ
  4. 4Abdullah ibn Jabirعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ
  5. 5Atiyyaعَطِيَّةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ مِنْ ضُعْفٍ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya al-Qutha'i, telah menceritakan kepada kami Ubaid — yaitu Ibnu Aqil — dari Harun, dari Abdullah bin Jabir, dari Athiyah, dari Abu Sa'id, dari Nabi ﷺ: "min du'f".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melafalkan kata-kata «min du'f» dalam sebuah ayat Al-Qur'an.

Penjelasan kata-kata yang sulit
min du'f

Kata-kata Arab yang di sini menunjukkan suatu bentuk pelafalan dari sebuah ayat Al-Qur'an.

bentuk pelafalan

Cara yang diriwayatkan untuk mengucapkan atau membaca kata-kata Al-Qur'an.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat-riwayat semacam ini dalam konteks bentuk-bentuk pelafalan yang diakui dan periwayatan Al-Qur'an. Teks singkat ini menyebutkan pelafalan tertentu, tetapi dengan sendirinya tidak memberikan penjelasan lengkap tentang makna ayat tersebut. Karena itu, pelafalan ini dinilai berdasarkan kaidah periwayatan Al-Qur'an, bukan sebagai izin bebas untuk mengubah kata-kata sesuka hati.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajarilah pelafalan Al-Qur'an dari guru yang kompeten dan ikutilah bacaan yang diriwayatkan secara tepercaya.
  2. Jangan jadikan riwayat singkat tentang pelafalan sebagai penjelasan mandiri atas suatu ayat tanpa mempelajari konteksnya.
  3. Sikapi perbedaan dalam bentuk-bentuk pelafalan yang diakui dengan cermat dan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.