Qiraat dan Dialek Al-Qur'an · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3980

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Qiraat dan Dialek Al-Qur'an
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَسْلَمَ الْمِنْقَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ قَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ ‏{‏ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْتَفْرَحُوا ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بِالتَّاءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Aslam al-Minqari, dari Abdullah, dari ayahnya Abdurrahman bin Abza, ia berkata: Ubay bin Ka'ab membaca ayat:

«Dengan karunia Allah dan rahmat-Nya, maka hendaklah dengan itu kalian bergembira.» Abu Dawud menyebutkan bahwa bacaan tersebut menggunakan huruf "ta".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ubayy ibn Kaʿb membaca ayat dengan seruan: “bergembiralah”.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Karunia Allah

Nikmat dan petunjuk yang Allah anugerahkan kepada manusia.

Rahmat

Kasih sayang Allah yang dengannya Dia menganugerahkan kebaikan kepada hamba-hamba-Nya.

Dengan tāʾ

Petunjuk mengenai huruf Arab tāʾ dalam bentuk bacaan yang disebutkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa di kalangan para sahabat terdapat perbedaan bacaan Al-Qur’an yang diakui. Catatan Abu Dawud memperjelas bentuk huruf dalam bacaan ini; catatan tersebut bukan seruan untuk membuat bacaan baru atas kehendak sendiri. Bentuk-bentuk bacaan yang dikenal diterima berdasarkan periwayatan yang tepercaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bergembiralah atas karunia dan rahmat Allah, serta tunjukkan rasa syukur itu dalam tindakan sehari-hari.
  2. Pelajari bacaan Al-Qur’an dari guru tepercaya dan ikuti bentuk-bentuk yang diriwayatkan dengan cermat.
  3. Sikapi perbedaan dalam bacaan yang diakui dengan ilmu dan hormat, bukan dengan penghakiman yang tergesa-gesa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.