Sunan Abi Dawud, hadis 401
Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisimeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu al‑Hasanأَبُو الْحَسَنِ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدَ بْنَ وَهْبٍ
- 5Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هُوَ مُهَاجِرٌ - قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ الظُّهْرَ فَقَالَ " أَبْرِدْ " . ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ " أَبْرِدْ " . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid ath-Thayalisi, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah mengabarkan kepadaku Abu al-Hasan — dan Abu Dawud berkata bahwa Abu al-Hasan adalah Muhajir — ia berkata: Aku mendengar Zaid bin Wahb berkata: Aku mendengar Abu Dzar berkata: Kami pernah bersama Nabi ﷺ, lalu muazin bermaksud mengumandangkan azan untuk salat Zuhur, maka beliau bersabda:
"Tunggulah hingga dingin!" Kemudian ketika muazin hendak mengumandangkan azan lagi, beliau bersabda dua atau tiga kali: "Tunggulah hingga dingin!" Hingga kami melihat bayangan bukit-bukit kecil. Lalu beliau bersabda: "Sesungguhnya panas yang sangat menyengat berasal dari hembusan api Jahanam, maka apabila cuaca sangat panas, dinginkanlah waktu salat kalian."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Saat cuaca sangat panas, salat Zuhur ditunda sampai udara lebih sejuk.
Salat wajib pada tengah hari.
Menunda salat sampai panas yang paling terik mereda, selama masih dalam waktu salat yang ditentukan.
Bayangan yang tampak ketika matahari telah lebih condong ke bawah.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk menunda salat Zuhur saat cuaca sangat panas hingga udara lebih sejuk, selama salat tetap dilaksanakan dalam waktu yang telah ditentukan. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan secara terperinci dan keadaan yang terkait, tetapi riwayat ini menegaskan bahwa waktu salat hendaknya dijaga dengan mempertimbangkan keadaan jamaah. Penyebutan Jahannam diterima sebagaimana diriwayatkan, tanpa menyatakan lebih dari yang disebutkan dalam teks.
- Saat gelombang panas, pertimbangkan keadaan dan tunda Zuhur sampai lebih sejuk, selama masih dalam waktu salat.
- Atur salat berjamaah agar jamaah dapat menaati ketentuan tanpa terbebani secara tidak perlu.
- Sikapi penyebutan Jahannam dengan serius, tetapi batasi pernyataan keimanan pada apa yang benar-benar disebutkan dalam riwayat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.