Sunan Abi Dawud, hadis 4029
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيسَى - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ الشَّامِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - قَالَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ يَرْفَعُهُ - قَالَ " مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَلْبَسَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَوْبًا مِثْلَهُ " . زَادَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ " ثُمَّ تُلَهَّبُ فِيهِ النَّارُ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad —yaitu Ibnu Isa— dari Syarik, dari Utsman bin Abi Zur'ah, dari Al-Muhajir Asy-Syami, dari Ibnu Umar, yang berkata dalam hadis Syarik dengan menyandarkannya kepada Nabi ﷺ:
"Barangsiapa mengenakan pakaian ketenaran, maka Allah akan memakaikan kepadanya pakaian yang serupa pada Hari Kiamat." Dalam riwayat Abu Awanah ditambahkan: "Kemudian api dinyalakan di dalamnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pakaian yang dikenakan untuk mencari ketenaran akan mendatangkan kehinaan di akhirat.
Pakaian yang dikenakan seseorang agar menonjol, mendapat kekaguman, atau meraih kedudukan.
Balasan yang setimpal pada Hari Kiamat karena berbangga-bangga dengan pakaian.
Para ulama menyimpulkan bahwa mengenakan pakaian demi mencari ketenaran dan meninggikan diri tercela serta disertai peringatan keras. Hukumnya berkaitan dengan niat dan kebiasaan: pakaian yang rapi atau bagus tidak dengan sendirinya terlarang. Empat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya kerendahan hati dan menghindari pamer; riwayat ini bukan alasan untuk mencela pakaian sehari-hari yang rapi.
- Pilih pakaian yang rapi dan sesuai, tanpa menjadikannya sarana untuk memaksa orang kagum atau meraih kedudukan.
- Periksa niat saat mengenakan sesuatu yang mencolok: apakah ingin tampil rapi atau menempatkan diri di atas orang lain?
- Jangan menilai orang lain hanya dari pakaiannya; niat mereka saat mengenakannya tidak selalu terlihat.
Riwayat sahih dalam bab pakaian yang sama ini juga memperingatkan agar tidak mengenakan pakaian karena kesombongan.
Sunan Abi Dawud · #4030 (Hasan)Riwayat hasan ini menjelaskan balasan tersebut sebagai pakaian kehinaan.
Sunan Abi Dawud · #4031 (Hasan Sahih)Riwayat ini juga membahas pakaian dan peringatan terhadap penampilan yang angkuh.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.