Sunan Abi Dawud, hadis 4030
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, ia berkata: "Pakaian kehinaan".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pakaian yang membawa kehinaan memperingatkan agar tidak bermegah-megahan dan bersikap sombong.
Ungkapan untuk pakaian yang mempermalukan pemakainya; maksud tepatnya terlihat dari riwayat-riwayat di sekitarnya.
Perkataan ini terdapat dalam rangkaian riwayat mengenai pakaian dan penampilan lahiriah. Para ulama menyimpulkan bahwa pakaian tidak dimaksudkan untuk menunjukkan kesombongan atau sikap bermegah-megahan. Rumusan singkat ini saja tidak menetapkan aturan berpakaian yang terperinci dan berdiri sendiri; konteks serta riwayat lain menjelaskan maksudnya.
- Pilih pakaian yang rapi tanpa merendahkan orang lain karenanya.
- Tanyakan kepada diri sendiri apakah Anda memilih pakaian karena kebutuhan dan rasa syukur, atau terutama untuk memaksakan kekaguman orang lain.
- Jangan menilai orang dari pakaiannya dan perlakukan mereka dengan bermartabat.
Riwayat ini terkait dengan bagian yang sama tentang pakaian dan membantu memahami rumusan singkat tersebut dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #4029 (Hasan)Teks ini juga diriwayatkan dari Abu ‘Awana dan tercantum tepat di samping perkataan singkat ini dalam bab tentang pakaian.
Sunan Abi Dawud · #4031 (Hasan Sahih)Riwayat ini juga membahas pakaian dan memberikan konteks tambahan bagi peringatan terhadap penampilan yang mencolok.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.