Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4032

Diriwayatkan oleh Aishah and Utbah ibn Abd al-Sulami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah and Utbah ibn Abd al-Sulami

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ ‏.‏ وَقَالَ حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا ‏.‏ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلاَءِ الزُّبَيْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَ اسْتَكْسَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَسَانِي خَيْشَتَيْنِ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَكْسَى أَصْحَابِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Khalid bin Yazid bin Abdullah bin Mawhab ar-Ramli dan Al-Husain bin Ali, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Za'idah dari ayahnya, dari Mush'ab bin Syaibah, dari Shafiyah binti Syaibah, dari Aisyah radhiyallahu anha, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ keluar dengan mengenakan kain bergaris dari bulu hitam." Al-Husain berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Zakaria. — Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-'Ala' az-Zubaidi: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ayyasy dari Aqil bin Mudrik, dari Luqman bin Amir, dari Utbah bin Abd as-Sulami, ia berkata: "Aku meminta pakaian kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau memberiku dua helai pakaian linen yang kasar, dan sungguh aku melihat diriku memakaikan pakaian kepada para sahabatku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengenakan pakaian sederhana dan memberikan pakaian kepada orang lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mantel bergaris

Mantel dengan pola atau hiasan; teks menyebutkan bahwa mantel itu terbuat dari bulu kambing hitam.

pakaian linen kasar

Pakaian linen yang sederhana dan kuat, tanpa penyelesaian yang mewah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengenakan pakaian sederhana diperbolehkan dan martabat tidak bergantung pada kain yang mahal. Riwayat ini juga menganjurkan untuk memenuhi kebutuhan orang lain: Nabi ﷺ memberikan pakaian kepada Utbah ketika ia memintanya. Riwayat ini tidak mewajibkan seseorang hanya mengenakan pakaian kasar atau sederhana; pakaian tetap diperbolehkan selama sesuai dengan aturan Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang rapi dan pantas, tanpa mengukur nilai diri dari merek atau harganya.
  2. Jika seseorang membutuhkan bantuan praktis, bagikan apa yang kamu miliki bila mampu.
  3. Syukuri pakaian yang berguna dan rawatlah barang-barang sederhana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.