Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4033

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ لِي أَبِي يَا بُنَىَّ لَوْ رَأَيْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ حَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Aun, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Qatadah, dari Abu Burdah, ia berkata: Ayahku berkata kepadaku,

"Wahai anakku, seandainya engkau melihat kami ketika kami bersama Nabi kami ﷺ lalu kami kehujanan, niscaya engkau akan mengira bahwa bau kami adalah bau domba."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hujan membuat pakaian sederhana para sahabat berbau seperti domba.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hujan turun menimpa kami

Para sahabat berada di luar dan basah kuyup oleh hujan.

bau domba

Perumpamaan untuk bau hewani yang kuat dari wol basah.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil gambaran dari riwayat ini tentang keadaan sederhana yang terkadang dialami Nabi ﷺ dan para sahabatnya. Kata-katanya menunjukkan kehidupan mereka yang bersahaja, tetapi tidak menjadikan kemiskinan atau pengabaian kebersihan sebagai norma agama. Empat mazhab fikih tidak menyimpulkan kewajiban memakai pakaian sederhana hanya dari gambaran ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargai pakaian sederhana dan jangan menggantungkan harga diri pada penampilan yang mencolok.
  2. Ceritakan kisah generasi terdahulu dengan jujur dan jangan mengubah kesederhanaan mereka menjadi kewajiban bagi semua orang.
  3. Jaga pakaian tetap bersih dan pantas, meskipun memilih hidup sederhana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.