Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4047

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مَلِكَ الرُّومِ، أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَقَةً مِنْ سُنْدُسٍ فَلَبِسَهَا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يَدَيْهِ تَذَبْذَبَانِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى جَعْفَرٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا أَصْنَعُ بِهَا قَالَ أَرْسِلْ بِهَا إِلَى أَخِيكَ النَّجَاشِيِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Ali bin Zaid, dari Anas bin Malik, bahwa Raja Romawi menghadiahkan kepada Nabi ﷺ sebuah jubah dari sutra brokat, lalu beliau memakainya. Seolah-olah aku melihat kedua tangan beliau bergerak-gerak di dalamnya. Kemudian beliau mengirimkannya kepada Ja'far, lalu Ja'far memakainya dan datang menemui beliau. Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya aku tidak memberikannya kepadamu untuk kamu pakai." Ja'far bertanya: "Lalu apa yang harus kulakukan dengannya?" Beliau menjawab: "Kirimkanlah kepada saudaramu, Najasyi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meneruskan jubah sutra itu kepada Najasyi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sundus

Sutra halus, yang di sini digunakan pada pakaian mewah.

Najasyi

Gelar raja Abisinia, yang dalam riwayat disebut sebagai saudara Dja'far.

Pemahaman para ulama

Para ulama tidak menjadikan riwayat lemah ini sebagai dalil tersendiri untuk menetapkan hukum berpakaian. Empat mazhab fikih Sunni mendasarkan larangan bagi laki-laki untuk mengenakan sutra pada dalil yang lebih kuat; pakaian sutra diperbolehkan bagi perempuan. Karena itu, kisah tentang meneruskan jubah kepada Najasyi tidak dapat dijadikan aturan hukum umum dengan sendirinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dasarkan kewajiban dan larangan agama pada dalil yang dapat dipercaya, dan tanyakan kepada ulama yang kompeten jika ragu.
  2. Penerima hadiah berharga tidak harus menggunakannya sendiri; meneruskannya kepada orang lain bisa menjadi pilihan yang tepat.
  3. Bedakan antara kisah yang menggambarkan suatu kejadian dan dalil kuat yang menetapkan aturan umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.