Sunan Abi Dawud, hadis 4058
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدًا سِيَرَاءَ . قَالَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ .
Telah menceritakan kepada kami Amr bin Utsman dan Katsir bin Ubaid dari Homs, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Baqiyyah, dari Zubaidi, dari Zuhri, dari Anas bin Malik, bahwa ia mengabarkan kepadanya bahwa ia melihat Ummu Kultsum binti Rasulullah ﷺ mengenakan selendang (burd) siyara. Ia berkata: "Siyara adalah kain yang bergaris-garis dengan sutra."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Umm Kultsum mengenakan mantel bergaris yang mengandung sutra.
Kain bergaris; di sini dijelaskan bahwa kain tersebut ditenun dengan sutra.
Mantel atau pakaian luar yang longgar.
Sutra.
Para ulama terutama menggunakan riwayat ini untuk menjelaskan arti siera’: kain bergaris yang mengandung sutra. Teks ini menggambarkan pakaian Umm Kultsum, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan aturan hukum umum tentang perempuan yang mengenakan sutra. Para ahli fikih membolehkan perempuan mengenakan pakaian sutra; larangan sutra yang dikenal berlaku bagi laki-laki.
- Jelaskan dengan cermat kata-kata yang tidak dikenal dalam teks agama sebelum menarik suatu hukum darinya.
- Bedakan antara deskripsi pakaian seseorang dan ketentuan umum bagi semua orang.
- Berkonsultasilah dengan ulama tepercaya untuk mengetahui bagaimana aturan berpakaian berlaku pada situasi Anda.
Riwayat sahih ini menceritakan bahwa Nabi ﷺ mengizinkan Abd al-Rahman ibn Awf dan al-Zubair mengenakan kemeja sutra saat bepergian, dan membantu menempatkan aturan tentang sutra dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #4059 (Sahih Isnaad)Riwayat ini juga membahas sutra pada pakaian, sehingga memperjelas topik yang lebih luas mengenai aturan berpakaian.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.