Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4093

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنِ الإِزَارِ، فَقَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِزْرَةُ الْمُسْلِمِ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ وَلاَ حَرَجَ - أَوْ لاَ جُنَاحَ - فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ فَهُوَ فِي النَّارِ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Al-A'la bin Abdurrahman, dari ayahnya, ia berkata: Aku bertanya kepada Abu Sa'id Al-Khudri tentang kain sarung (izar), maka ia menjawab:

"Engkau telah datang kepada orang yang paling ahli dalam hal ini!" Rasulullah ﷺ bersabda: "Kain sarung seorang muslim hendaknya sampai pertengahan betis, dan tidak ada dosa—atau tidak mengapa—jika berada di antara pertengahan betis dan kedua mata kaki. Apa saja yang menjulur di bawah mata kaki maka tempatnya di Neraka. Barangsiapa menyeret kain sarungnya karena sombong, maka Allah tidak akan melihatnya pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pakaian hendaknya dikenakan dengan sopan; menyeretnya karena kesombongan mendapat kecaman keras.

Penjelasan kata-kata yang sulit
izâr

Pakaian yang menutupi bagian bawah tubuh.

pergelangan kaki

Sendi tempat kaki bertemu dengan bagian bawah tungkai.

“Allah tidak akan memandangnya”

Ungkapan keras yang berarti ia tidak memperoleh karunia dan rahmat Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa dianjurkan mengenakan izâr hingga pertengahan betis, dan diperbolehkan membiarkannya di antara titik tersebut dan pergelangan kaki. Peringatan terhadap pakaian yang menjuntai di bawah pergelangan kaki dikaitkan dengan peringatan tersendiri terhadap kesombongan. Karena itu, para ahli fikih klasik membahas panjang pakaian sekaligus niat dan sikap pemakainya; kesombongan tetap dilarang dalam keadaan apa pun.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang dikenakan dengan sopan dan hindari penampilan yang mencolok atau sombong.
  2. Dalam memperhatikan panjang pakaian, pertimbangkan bukan hanya kainnya, tetapi juga sikap dan niat saat mengenakannya.
  3. Bahas pedoman agama dengan cermat dan dasarkan penilaian pada ilmu yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.