Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4094

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ayahnya, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِسْبَالُ فِي الإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad bin as-Sari, telah menceritakan kepada kami Husain al-Ju'fi, dari Abdul Aziz bin Abi Rawwad, dari Salim bin Abdullah, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Isbal itu berlaku pada kain sarung, baju gamis, dan surban. Barangsiapa menjulurkan sedikit pun darinya karena sombong, maka Allah tidak akan melihatnya pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menyeret pakaian karena kesombongan mengandung peringatan keras.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Isbal

Membiarkan pakaian menjuntai di bawah mata kaki atau menyeretnya di tanah.

Izar

Pakaian atau kain bawahan yang dikenakan di sekitar pinggang.

Karena kesombongan

Dengan sikap membanggakan diri dan merendahkan orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menyeret pakaian karena kesombongan merupakan dosa besar. Peringatan tersebut menyebutkan selain pakaian bawahan juga baju dan serban, sehingga pamer dengan sombong melalui pakaian tidak terbatas pada satu jenis pakaian. Para ahli fikih juga membahas secara terpisah panjang pakaian tanpa kesombongan; penerapannya diperselisihkan di antara mazhab dan ulama. Inti teks ini adalah kecaman terhadap kesombongan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa apakah pakaian Anda terseret di tanah karena kesombongan.
  2. Pilih pakaian dengan rendah hati dan jangan memandang rendah orang lain karena pakaiannya.
  3. Dalam pertanyaan tentang panjang pakaian, bedakan antara kesombongan dan perbedaan pendapat fikih yang dibahas tersendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.