Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4097

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Ayahnya, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَعَنَ الْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ وَالْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Qatadah, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ melaknat para wanita yang menyerupai laki-laki dan para laki-laki yang menyerupai wanita.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengecam tindakan mengenakan pakaian dan mengadopsi ciri-ciri khas lawan jenis.

Penjelasan kata-kata yang sulit
terlaknat

Kecaman agama yang berat: seseorang dijauhkan dari rahmat Allah.

menyerupai

Dengan sengaja mengadopsi pakaian, perhiasan, atau perilaku yang menjadi ciri khas lawan jenis.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa dengan sengaja mengadopsi ciri-ciri yang dalam suatu masyarakat menjadi kekhasan lawan jenis adalah terlarang. Mereka membedakan hal ini dari pakaian atau sifat yang tidak khusus bagi salah satu jenis kelamin, serta dari hal-hal di luar kendali seseorang, seperti suara alami atau bentuk tubuh. Karena itu, penerapannya perlu mempertimbangkan kebiasaan, niat, dan ciri-ciri konkretnya. Empat mazhab fikih membahas hal ini dalam aturan tentang pakaian, kesopanan, dan menghindari penyerupaan dengan lawan jenis.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang sesuai dengan norma kesopanan Islam dan kebiasaan yang dikenal di masyarakat Anda.
  2. Nilailah pakaian dengan cermat dan bedakan antara penyerupaan yang disengaja dengan ciri-ciri yang tidak berada dalam kendali seseorang.
  3. Perlakukan orang lain dengan hormat dan hindari mengejek atau membuat penilaian tanpa dasar tentang penampilan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.