Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4102

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالُوا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلَ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ‏}‏ شَقَقْنَ أَكْنَفَ - قَالَ ابْنُ صَالِحٍ أَكْثَفَ - مُرُوطِهِنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Shalih, dan telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Dawud al-Mahri, Ibnu as-Sarh, dan Ahmad bin Sa'id al-Hamdani, mereka berkata: Telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Qurrah bin Abdurrahman al-Ma'afiri, dari Ibnu Syihab, dari Urwah bin Zubair, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa ia berkata:

"Semoga Allah merahmati para wanita Muhajirin generasi awal. Ketika Allah menurunkan ayat: «Dan hendaklah mereka menutupkan kain kerudung ke dadanya», mereka merobek bagian tepi — Ibnu Shalih berkata: bagian tebal — dari selendang mereka lalu menjadikannya sebagai penutup kepala."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para perempuan Muhajirin pertama menutupi dada mereka setelah ayat diturunkan.

Latar belakang dan sebab

Aisyah menceritakan bahwa para perempuan Muhajirin pertama segera merespons ketika ayat tentang menutupi dada diturunkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
perempuan Muhajirin

Para sahabiyah yang berhijrah ke Madinah bersama kaum Muslimin awal.

kerudung

Kain penutup yang dikenakan perempuan.

dada

Bagian terbuka di leher dan bagian atas dada.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari uraian ini bahwa para perempuan segera menerapkan perintah untuk menutup dada dengan kain penutup mereka. Riwayat ini menunjukkan bagaimana para sahabat menaati wahyu dan menyesuaikan pakaian mereka; riwayat ini tidak menguraikan secara lengkap seluruh ketentuan hukum tentang penutupan aurat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah panduan agama dengan saksama dan terapkan dalam pilihan konkret sehari-hari.
  2. Jika memiliki pertanyaan tentang aturan berpakaian, mintalah nasihat ulama tepercaya dan rujuklah sumber-sumber yang relevan.
  3. Tanggapi prinsip-prinsip keimanan dengan tulus dan penuh hormat, tanpa merendahkan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.