Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4101

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلاَبِيبِهِنَّ ‏}‏ خَرَجَ نِسَاءُ الأَنْصَارِ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِنَّ الْغِرْبَانُ مِنَ الأَكْسِيَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Tsaur, dari Ma'mar, dari Ibnu Khutsaim, dari Shafiyah binti Syaibah, dari Ummu Salamah, ia berkata:

"Ketika turun ayat {hendaklah mereka mengulurkan jilbab-jilbab mereka ke seluruh tubuh mereka}, para wanita Anshar keluar seolah-olah di atas kepala mereka terdapat burung gagak karena pakaian luar yang mereka kenakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para perempuan Ansar segera menjalankan perintah mengenakan jilbab.

Penjelasan kata-kata yang sulit
jilbab

Pakaian luar yang longgar dan dikenakan di atas pakaian lainnya.

Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim awal.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang tanggapan para perempuan Ansar sebagai teladan ketaatan dan kesungguhan dalam menjaga kesopanan. Riwayat ini menggambarkan pakaian mereka sebagai tanda bahwa mereka menanggapi ayat tersebut dengan serius; riwayat ini sendiri bukan uraian lengkap tentang seluruh aturan berpakaian ataupun perbedaan pendapat mengenainya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi pedoman agama dengan serius dan terapkan dalam kehidupan sehari-hari melalui pilihan yang bijaksana.
  2. Pilih pakaian yang mencerminkan kesopanan dengan tetap memperhatikan pedoman Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.