Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4111

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ ‏}‏ الآيَةَ فَنُسِخَ وَاسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ ‏{‏ وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ يَرْجُونَ نِكَاحًا ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad al-Marwazi, telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Husain bin Waqid, dari ayahnya, dari Yazid an-Nahwi, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas:

"{Dan katakanlah kepada wanita-wanita yang beriman agar mereka menahan pandangannya}" — ayat ini telah dinasakh sebagian dan dikecualikan darinya: "{Dan perempuan-perempuan tua yang tidak mengharapkan pernikahan lagi}" — ayat tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn ʿAbbās mengaitkan pengecualian bagi perempuan lanjut usia dengan aturan kesopanan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menundukkan pandangan

Mengendalikan pandangan dan tidak sengaja melihat hal yang tidak pantas.

Perempuan lanjut usia

Perempuan yang telah mencapai usia ketika mereka tidak lagi mengharapkan pernikahan.

Pengecualian sebagian

Menurut Ibn ʿAbbās, aturan umum tidak berlaku tanpa pengecualian apabila ayat yang turun kemudian menyebutkan pengecualian.

Pemahaman para ulama

Para penafsir klasik mengaitkan pengecualian ini dengan Al-Qur’an 24:60: perempuan lanjut usia yang tidak lagi mengharapkan pernikahan boleh menanggalkan sebagian pakaian luar, dengan syarat tidak menampakkan perhiasan mereka. Pengecualian ini tidak menghapus anjuran umum untuk menjaga kesopanan; tetap bersikap sederhana lebih baik. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan berpakaian yang terperinci beserta syarat-syaratnya berdasarkan ayat-ayat dan riwayat-riwayat lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kendalikan pandangan dan pilih pakaian yang mencerminkan kesopanan.
  2. Pahami suatu pengecualian bersama aturan umum dan syarat-syarat yang menyertainya.
  3. Hormati perempuan lanjut usia dan jangan menjadikan pengecualian ini sebagai kelonggaran umum bagi semua orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.