Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4142

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yazid ibn Khalid al‑Hamdani ar‑Ramlimeriwayatkannya kepada Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Hani'أَبِي هَانِئٍ
  4. 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفُرُشَ فَقَالَ ‏ "‏ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِلْمَرْأَةِ وَفِرَاشٌ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Khalid al-Hamdani ar-Ramli, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, dari Abu Hani’, dari Abu Abdurrahman al-Hubuli, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ menyebutkan tentang tempat tidur lalu bersabda,

"Satu tempat tidur untuk suami, satu tempat tidur untuk istri, satu tempat tidur untuk tamu, dan yang keempat adalah untuk setan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebut tiga tempat tidur sebagai cukup dan yang keempat sebagai berlebihan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tempat tidur

Tempat tidur atau alas tidur yang digunakan seseorang untuk beristirahat.

yang keempat untuk setan

Peringatan agar tidak mengumpulkan tempat tidur tanpa kebutuhan nyata.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai anjuran untuk hidup sederhana dan tidak berlebihan dalam perabot rumah. Tiga tempat tidur yang disebutkan diperuntukkan bagi suami, istrinya, dan seorang tamu; yang keempat melambangkan barang yang disimpan tanpa kebutuhan. Pernyataan ini tidak melarang setiap tempat tidur tambahan: kebutuhan, penggunaan, dan keadaan tetap menjadi pertimbangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membeli, pertimbangkan apakah tempat tidur tambahan benar-benar dibutuhkan dan akan digunakan.
  2. Jaga rumah tetap sederhana dan berikan barang berguna yang tidak Anda perlukan kepada orang lain.
  3. Sediakan ruang untuk tamu tanpa menjadikan mengumpulkan harta sebagai tujuan tersendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.