Menyisir Rambut · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4174

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Menyisir Rambut
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ وَجَدَ مِنْهَا رِيحَ الطِّيبِ يُنْفَحُ وَلِذَيْلِهَا إِعْصَارٌ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ جِئْتِ مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ حِبِّي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةٌ لاِمْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِهَذَا الْمَسْجِدِ حَتَّى تَرْجِعَ فَتَغْتَسِلَ غُسْلَهَا مِنَ الْجَنَابَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الإِعْصَارُ غُبَارٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ashim bin Ubaidillah, dari Ubaidillah, maula Abu Ruhm, dari Abu Hurairah, ia berkata: Seorang wanita bertemu dengannya dan ia mencium bau wewangian yang semerbak darinya, serta pakaiannya berkibar-kibar. Ia bertanya,

"Wahai hamba perempuan Al-Jabbar (Yang Maha Perkasa), apakah engkau datang dari masjid?" Wanita itu menjawab, "Ya." Ia bertanya lagi, "Apakah engkau memakai wewangian untuk itu?" Ia menjawab, "Ya." Maka ia berkata, "Sesungguhnya aku mendengar kekasihku, Abul Qasim ﷺ bersabda: 'Tidak diterima shalat seorang wanita yang memakai wewangian untuk masjid ini hingga ia pulang lalu mandi seperti mandinya dari janabah.'" Abu Dawud berkata: Al-I'shar berarti debu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang perempuan hendaknya tidak memakai parfum yang aromanya menyengat ketika pergi ke masjid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Abu al-Qasim

Salah satu julukan Nabi Muhammad ﷺ.

ghusl

Mandi ritual lengkap yang membasuh seluruh tubuh.

al-i'sar

Kata yang di sini berarti debu; Abu Dawud menjelaskannya di akhir riwayat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang perempuan hendaknya tidak memakai parfum beraroma ketika pergi ke masjid, karena aromanya dapat menarik perhatian dan mengganggu orang lain. Penyebutan ghusl lengkap menegaskan beratnya peringatan tersebut; itu bukan berarti parfum dengan sendirinya menyebabkan seseorang berada dalam keadaan hadas atau najis secara ritual. Para ahli fikih membahas ungkapan «tidak diterima» sebagai celaan keras dan peringatan, bukan alasan untuk meninggalkan salat. Hukum pemakaian parfum di luar rumah dibahas lebih terperinci dalam fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat pergi ke masjid, hindari parfum yang aromanya menyebar dengan jelas.
  2. Dalam pertemuan keagamaan, perhatikan kenyamanan dan konsentrasi orang lain.
  3. Mintalah penjelasan yang cermat tentang peringatan terkait salat, dan jangan menganggap perbandingan dengan ghusl sebagai najis ritual secara harfiah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.