Menyisir Rambut · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4181

Diriwayatkan oleh Al-Walid ibn Uqbah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

MunkarKitab: Menyisir Rambut
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Walid ibn Uqbah

Munkar

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ جَعَلَ أَهْلُ مَكَّةَ يَأْتُونَهُ بِصِبْيَانِهِمْ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ قَالَ فَجِيءَ بِي إِلَيْهِ وَأَنَا مُخَلَّقٌ فَلَمْ يَمَسَّنِي مِنْ أَجْلِ الْخَلُوقِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ayyub bin Muhammad ar-Raqqi, telah menceritakan kepada kami Umar bin Ayyub, dari Ja'far bin Burqan, dari Tsabit bin al-Hajjaj, dari Abdullah al-Hamdani, dari al-Walid bin Uqbah, ia berkata:

"Ketika Nabi Allah ﷺ menaklukkan Mekkah, penduduk Mekkah mulai membawa anak-anak laki-laki mereka kepada beliau, lalu beliau mendoakan keberkahan untuk mereka dan mengusap kepala mereka. Aku pun dibawa kepada beliau, namun karena aku sedang dilumuri khaluq, beliau tidak menyentuhku dikarenakan khaluq tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menggambarkan seorang anak yang tidak disentuh karena wewangian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khaluq

Bahan wewangian atau parfum, biasanya berwarna mencolok.

Memohon keberkahan

Memohon kebaikan dan keberkahan dari Allah untuk seseorang.

Pemahaman para ulama

Karena rantai periwayatannya sangat lemah, para ulama klasik tidak mendasarkan hukum fikih mandiri tentang menyentuh anak atau menggunakan wewangian pada riwayat ini. Tindakan yang digambarkan paling jauh dapat dibaca sebagai sebuah laporan yang disebutkan; aturan tentang parfum dan etika pergaulan gender harus didasarkan pada teks-teks yang tepercaya dan prinsip-prinsip hukum umum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ajarkan anak sejak dini kebiasaan yang cermat dalam merawat diri dan menggunakan wewangian.
  2. Jangan menetapkan aturan agama tentang menyentuh atau memakai parfum hanya berdasarkan riwayat yang sangat lemah ini.
  3. Mohonlah keberkahan kepada Allah untuk anak-anak dan perlakukan mereka dengan penuh perhatian dan kebaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.