Menyisir Rambut · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4205

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Menyisir Rambut
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari Sa'id Al-Jurairi, dari Abdullah bin Buraidah, dari Abu Al-Aswad Ad-Dili, dari Abu Dzar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya sebaik-baik bahan untuk mengubah uban ini adalah hinai dan katm."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebut henna dan katam sebagai bahan yang baik untuk mewarnai uban.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Henna

Pewarna alami yang diperoleh dari tanaman henna.

Katam

Pewarna alami dari suatu tanaman yang digunakan bersama henna untuk mewarnai rambut.

Uban

Rambut yang kehilangan warna aslinya seiring bertambahnya usia.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sabda ini bahwa merawat dan mewarnai uban diperbolehkan, serta henna dan katam merupakan pewarna yang dianjurkan. Ungkapan tersebut memuji bahan-bahan ini, tetapi tidak menjadikan penggunaannya wajib. Para ahli fikih juga membahas secara terpisah hukum mewarnai rambut dengan warna hitam; riwayat ini saja tidak menetapkan hukum masalah tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Siapa pun yang ingin mewarnai uban dapat menggunakan henna atau katam tanpa menganggapnya sebagai kewajiban agama.
  2. Pilih bahan perawatan yang sesuai dengan kesehatan dan keyakinan Anda, serta ingat maksud Nabi ﷺ.
  3. Bahas pewarnaan dengan warna hitam sebagai persoalan fikih tersendiri dengan ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.