Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 422

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏"‏ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ وَلَوْلاَ ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلاَةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Al-Mufadhdhal, telah menceritakan kepada kami Daud bin Abi Hind, dari Abu Nadhrah, dari Abu Sa'id Al-Khudri, ia berkata: Kami melaksanakan shalat Isya bersama Rasulullah ﷺ, dan beliau tidak keluar hingga berlalu sekitar separuh malam. Kemudian beliau bersabda:

"Ambillah tempat duduk kalian." Maka kami pun mengambil tempat duduk kami. Lalu beliau bersabda: "Sesungguhnya orang-orang telah shalat dan pergi ke tempat tidur mereka, namun sesungguhnya kalian senantiasa berada dalam keadaan shalat selama kalian menunggu shalat. Seandainya bukan karena kelemahan orang yang lemah dan sakitnya orang yang sakit, niscaya aku akan mengakhirkan shalat ini hingga separuh malam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menunggu salat dianggap seperti orang yang sedang salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-‘atamah

Sebutan untuk salat Isya, yaitu salat malam.

tengah malam

Waktu di pertengahan malam; Nabi ﷺ menyebutnya sebagai waktu ketika beliau ingin menunda salat.

dalam keadaan salat selama kalian menunggu

Orang yang menunggu salat berikutnya setelah menunaikan suatu salat memperoleh pahala salat selama ia menunggu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa menunda salat Isya hingga larut malam dapat bernilai utama, selama hal itu tidak memberatkan jamaah. Nabi ﷺ mempertimbangkan keadaan orang sakit dan orang yang mengalami kesulitan fisik; karena itu, memberi kemudahan kepada jamaah merupakan pertimbangan penting. Menunggu salat juga terhitung sebagai ibadah. Mazhab-mazhab fikih membahas waktu yang paling utama untuk salat Isya dengan mempertimbangkan keadaan dan menghindari kesulitan yang tidak perlu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Datanglah ke masjid tepat waktu dan manfaatkan waktu menunggu salat untuk berdiam diri, berdoa, dan mengingat Allah.
  2. Saat mengatur salat berjamaah, pertimbangkan orang sakit, lansia, dan orang lain yang merasa berat jika salat terlalu malam.
  3. Dalam memilih waktu salat, carilah keutamaan sekaligus kemudahan bagi jamaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.