Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 421

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، يَقُولُ ارْتَقَبْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ ‏ "‏ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلاَةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Utsman al-Himshi, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Hariz, dari Rasyid bin Sa'd, dari Ashim bin Humaid as-Sakuni, bahwa ia mendengar Mu'adz bin Jabal berkata:

"Kami menunggu Nabi ﷺ untuk melaksanakan shalat Isya, namun beliau menunda hingga ada yang menyangka bahwa beliau tidak akan keluar lagi, dan sebagian dari kami ada yang berkata bahwa beliau telah mengerjakan shalat. Ketika kami sedang dalam keadaan demikian, Nabi ﷺ keluar, lalu orang-orang menyampaikan kepada beliau apa yang mereka bicarakan. Maka beliau bersabda kepada mereka: 'Kerjakanlah shalat ini ketika malam telah gelap, karena sesungguhnya kalian telah diistimewakan dengannya dibandingkan seluruh umat lainnya, dan tidak ada satu umat pun sebelum kalian yang pernah mengerjakannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salat malam menjadi ciri khas komunitas dan dianjurkan untuk diakhirkan hingga hari gelap.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘atama

Sebutan untuk salat malam, Isya; di sini merujuk pada pelaksanaannya ketika hari sudah gelap.

Mengakhirkan salat ini

Melaksanakan Isya lebih lambat daripada tepat setelah masuk waktunya, selama salat tetap dilakukan dalam waktu yang telah ditentukan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa mengakhirkan Isya hingga hari gelap dapat bernilai utama. Riwayat-riwayat lain dan keadaan komunitas juga perlu dipertimbangkan: mengakhirkan salat bukanlah anjuran untuk membebani orang atau membiarkan salat keluar dari waktunya. Karena itu, mazhab-mazhab fikih membahas keutamaan mengakhirkan salat sekaligus pentingnya kemudahan dan salat berjemaah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan Isya dalam waktunya dan, jika mengakhirkannya, pertimbangkan kemampuan keluarga atau komunitas Anda.
  2. Jangan jadikan keutamaan khusus suatu waktu salat sebagai alasan untuk membuat orang lain menunggu terlalu lama tanpa perlu.
  3. Atur malam Anda agar dapat melaksanakan salat malam dengan khusyuk dan tepat waktu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.