Cincin Stempel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4232

Diriwayatkan oleh Arfajah ibn As'ad. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Cincin Stempel
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Arfajah ibn As'ad

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، أَنَّ جَدَّهُ، عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ قُطِعَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail dan Muhammad bin Abdullah al-Khuza'i — dengan makna yang sama — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Asyhab, dari Abdurrahman bin Tharafah, bahwa kakeknya, Arfajah bin As'ad, hidungnya terpotong pada hari pertempuran al-Kulab. Ia kemudian membuat hidung dari perak, namun hidung itu menimbulkan bau tidak sedap, maka Nabi ﷺ memerintahkannya untuk membuat hidung dari emas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika terjadi kerusakan parah, hidung dari emas diperbolehkan apabila hidung perak menimbulkan masalah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-Kilab

Nama peristiwa ketika Arfajah ibn As'ad kehilangan hidungnya.

hidung perak

Hidung pengganti dari perak yang dibuat Arfajah setelah hidungnya dipotong.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa bahan yang diharamkan atau biasanya tidak diperbolehkan dapat digunakan dalam alat medis apabila ada kebutuhan yang sah dan tidak tersedia alternatif yang sesuai. Hidung emas diperbolehkan karena hidung perak menimbulkan gangguan dan bau tidak sedap. Kaidah ini bertujuan menghilangkan bahaya dan terbatas pada kebutuhan pengobatan; kaidah ini tidak menjadikan perhiasan emas secara umum boleh dipakai oleh laki-laki.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih bahan yang sesuai dan diperbolehkan untuk alat medis; jika bahan itu menimbulkan bahaya, diskusikan solusi yang aman dengan dokter.
  2. Batasi pengecualian karena kebutuhan hanya pada hal yang diperlukan untuk mengatasi cedera atau bahaya.
  3. Jika ragu mengenai suatu pengobatan, mintalah saran medis sekaligus penilaian agama yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.