Fitnah dan Peperangan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4244

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Fitnah dan Peperangan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ أَتَيْتُ الْكُوفَةَ فِي زَمَنِ فُتِحَتْ تُسْتَرُ أَجْلُبُ مِنْهَا بِغَالاً فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَدْعٌ مِنَ الرِّجَالِ وَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ تَعْرِفُ إِذَا رَأَيْتَهُ أَنَّهُ مِنْ رِجَالِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا فَتَجَهَّمَنِي الْقَوْمُ وَقَالُوا أَمَا تَعْرِفُ هَذَا هَذَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ فَأَحْدَقَهُ الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقَالَ إِنِّي قَدْ أَرَى الَّذِي تُنْكِرُونَ إِنِّي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ هَذَا الْخَيْرَ الَّذِي أَعْطَانَا اللَّهُ أَيَكُونُ بَعْدَهُ شَرٌّ كَمَا كَانَ قَبْلَهُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْعِصْمَةُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ السَّيْفُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَاذَا يَكُونُ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَ لِلَّهِ خَلِيفَةٌ فِي الأَرْضِ فَضَرَبَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ فَأَطِعْهُ وَإِلاَّ فَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ مَعَهُ نَهْرٌ وَنَارٌ فَمَنْ وَقَعَ فِي نَارِهِ وَجَبَ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي نَهْرِهِ وَجَبَ وِزْرُهُ وَحُطَّ أَجْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ ثُمَّ هِيَ قِيَامُ السَّاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Qatadah, dari Nasr bin Ashim, dari Subai' bin Khalid, ia berkata: Aku datang ke Kufah pada masa penaklukan Tustar untuk membawa bagal-bagal dari sana. Ketika aku memasuki masjid, ternyata ada sekelompok laki-laki, dan di antara mereka duduk seorang pria yang jika kau lihat, kau akan langsung mengenali bahwa ia berasal dari penduduk Hijaz. Aku bertanya:

"Siapakah orang ini?" Orang-orang mengerutkan kening kepadaku dan berkata: "Apakah engkau tidak mengenalnya? Ini adalah Hudzaifah bin Al-Yaman, sahabat Rasulullah ﷺ." Kemudian Hudzaifah berkata: "Orang-orang biasa bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang kebaikan, sedangkan aku bertanya kepada beliau tentang keburukan." Orang-orang pun menatapnya tajam, lalu beliau bersabda: "Sesungguhnya aku mengetahui apa yang kalian ingkari. Aku pernah bertanya: 'Wahai Rasulullah, bagaimana menurutmu, apakah setelah kebaikan yang Allah berikan kepada kita ini akan datang keburukan sebagaimana yang terjadi sebelumnya?' Beliau menjawab: 'Ya.' Aku bertanya: 'Apa perlindungan dari hal itu?' Beliau menjawab: 'Pedang.' Aku bertanya: 'Wahai Rasulullah, kemudian apa yang akan terjadi?' Beliau menjawab: 'Jika ada khalifah Allah di bumi yang memukul punggungmu dan mengambil hartamu, maka taatilah dia; jika tidak, matilah dalam keadaan menggigit tunggul pohon.' Aku bertanya: 'Kemudian apa yang akan terjadi?' Beliau menjawab: 'Kemudian Dajjal akan keluar bersama sungai dan api. Barangsiapa masuk ke dalam apinya, ia pasti mendapat pahala dan dosanya dihapuskan; dan barangsiapa masuk ke dalam sungainya, ia pasti menanggung dosa dan pahalanya dihapuskan.' Aku bertanya: 'Kemudian apa yang akan terjadi?' Beliau menjawab: 'Kemudian tegaknya Hari Kiamat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat terjadi kebingungan, orang beriman memohon petunjuk dan tetap teguh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fitnah

Ujian atau masa kebingungan dan perpecahan yang serius.

Dajjal

Penipu besar yang, menurut riwayat Islam, akan muncul sebelum Hari Kiamat.

Hari Kiamat

Hari Penghakiman dan berakhirnya kehidupan dunia.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam konteks ujian, kewenangan, dan upaya menghindari perpecahan lebih lanjut. Bagian tentang ketaatan tidak dipahami sebagai izin untuk berbuat dosa: makhluk tidak boleh ditaati jika hal itu berarti durhaka kepada Allah. Penyebutan pedang berada dalam konteks konflik yang digambarkan dan bukan seruan umum untuk melakukan kekerasan. Peringatan tentang Dajjal menekankan keteguhan iman ketika tipu daya membalikkan kebenaran.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bingung, carilah ilmu yang tepercaya terlebih dahulu sebelum bertindak atau menyebarkan informasi.
  2. Taati pemegang kewenangan dalam batas kebaikan; jangan ikuti perintah yang mengharuskan durhaka kepada Allah.
  3. Perkuat iman dan mohon perlindungan Allah dari kesesatan dan ujian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.