Fitnah dan Peperangan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4276

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Fitnah dan Peperangan
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ قَالَ هِيَ جَزَاؤُهُ فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنْهُ فَعَلَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Abu Syihab, dari Sulaiman at-Taimi, dari Abu Mijlaz mengenai firman-Nya: {Dan barangsiapa yang membunuh seorang mukmin dengan sengaja, maka balasannya ialah Jahanam}. Ia berkata:

"Itulah balasannya, namun jika Allah berkehendak untuk mengampuninya, niscaya Dia akan melakukannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pembunuhan yang disengaja layak mendapat hukuman Neraka, tetapi Allah dapat mengampuni pelakunya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Disengaja

Dengan niat sadar untuk membunuh seseorang.

Balasan

Hukuman yang layak diterima seseorang atas perbuatannya.

Pengampunan

Allah mengampuni seorang pendosa dan tidak menghukumnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa peringatan dalam Al-Qur'an 4:93 menegaskan beratnya dosa membunuh seorang mukmin dengan sengaja. Abu Mijlaz membedakan antara balasan yang patut diterima dan keputusan akhir Allah: Dia dapat mengampuni pelakunya. Ini bukan izin untuk membunuh dan tidak menghapus hak keluarga korban. Mazhab-mazhab fikih Sunni mengakui beratnya dosa ini dan menangani akibatnya sesuai aturan qisas dan kompensasi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi nyawa orang lain dan jangan pernah menganggap remeh ancaman atau kekerasan.
  2. Setelah melakukan dosa besar, bertobatlah dengan tulus kepada Allah dan, jika memungkinkan, pulihkanlah ketidakadilan yang dialami pihak yang dirugikan.
  3. Peringatkan tentang dosa tanpa mengingkari rahmat Allah dan kemungkinan ampunan-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.