Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 430

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah ibn Rib'i. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah ibn Rib'i

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلِيكٍ الأَلْهَانِيِّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلاَ عَهْدَ لَهُ عِنْدِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Haywah bin Syuraih al-Mishri, telah menceritakan kepada kami Baqiyyah, dari Dubarah bin Abdullah bin Abi Sulayk al-Alhani, telah mengabarkan kepadaku Ibnu Nafi', dari Ibnu Syihab az-Zuhri, ia berkata: Sa'id bin al-Musayyib berkata bahwa Abu Qatadah bin Rib'iyy telah mengabarkan kepadanya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

«Allah Ta'ala berfirman: 'Sesungguhnya Aku telah mewajibkan atas umatmu lima waktu shalat dan Aku telah membuat perjanjian di sisi-Ku, bahwa barangsiapa yang datang dengan menjaga shalat-shalat tersebut pada waktunya, niscaya Aku akan memasukkannya ke dalam surga; dan barangsiapa yang tidak menjaganya, maka tidak ada perjanjian baginya di sisi-Ku.'»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang menjaga lima salat pada waktunya, mendapat janji surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pada waktu yang telah ditetapkan

Dalam rentang waktu yang ditentukan untuk masing-masing dari lima salat.

perjanjian

Janji Allah bagi orang yang menjaga salat dengan saksama dan teratur.

melaksanakan dengan tekun

Menjaga salat secara teratur dan saksama, dengan memperhatikan waktu-waktu yang telah ditetapkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa lima salat harian merupakan kewajiban dan menjaga waktunya memiliki keutamaan besar. Janji surga menegaskan rahmat Allah dan beratnya mengabaikan salat; teks ini tidak menyatakan bahwa seseorang berada di luar keputusan Allah. Mazhab-mazhab fikih mengakui pentingnya waktu salat yang telah ditetapkan, sementara rincian hukum tentang waktu mulai dan berakhirnya dijelaskan berbeda-beda menurut salat dan mazhab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur hari Anda dengan berpatokan pada lima salat dan gunakan pengingat agar salat ditunaikan dalam waktunya.
  2. Perhatikan bagian mana dari rutinitas salat Anda yang terganggu, lalu ambil langkah konkret untuk lebih menjaga salat tersebut.
  3. Mohonlah kepada Allah agar diberi keteguhan dan kembalilah menunaikan salat setelah terjadi kelalaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.