Peperangan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4301

Diriwayatkan oleh Awf ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Awf ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، - قَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ - عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ يَجْمَعَ اللَّهُ عَلَى هَذِهِ الأُمَّةِ سَيْفَيْنِ سَيْفًا مِنْهَا وَسَيْفًا مِنْ عَدُوِّهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd al-Wahhab bin Najdah, telah menceritakan kepada kami Ismail, dan juga telah menceritakan kepada kami Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Sawwar, telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Sulaim, dari Yahya bin Jabir al-Ta'i, — berkata Harun dalam hadisnya — dari Auf bin Malik, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah tidak akan menghimpun dua pedang atas umat ini: pedang dari kalangan mereka sendiri dan pedang dari musuh mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah melindungi umat dari konflik internal dan eksternal yang terjadi secara bersamaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dua pedang

Kiasan untuk dua konflik bersenjata: satu di dalam umat dan satu lagi dengan musuh.

umat ini

Komunitas Muslim yang menjadi sasaran sabda Nabi ﷺ tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami pedang sebagai kiasan bagi perpecahan dan konflik internal serta serangan dari luar. Pernyataan ini menegaskan perlindungan Allah dan mendorong umat Islam untuk menghindari konflik internal serta menjaga keutuhan umat. Ini bukan alasan untuk mengabaikan ancaman nyata: setiap orang tetap bertanggung jawab untuk bertindak bijaksana dan mengikuti pedoman Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Cegah perbedaan pendapat berkembang menjadi permusuhan dan kekerasan di dalam umat.
  2. Upayakan persatuan tanpa menutupi ketidakadilan atau perpecahan yang merugikan.
  3. Mohonlah perlindungan kepada Allah sekaligus mengambil langkah yang bertanggung jawab dan damai untuk mencegah konflik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.