Peperangan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4337

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Peperangan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Khalaf ibn Hishammeriwayatkannya kepada Abu Dawudخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Abu Shihab al‑Hannatأَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ
  3. 3Al‑Ala ibn al‑Musayyabالْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
  7. 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ ‏ "‏ أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللَّهُ بِقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ ثُمَّ لَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُحَارِبِيُّ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ خَالِدٌ الطَّحَّانُ عَنِ الْعَلاَءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Abu Syihab al-Hannath, dari al-Ala' bin al-Musayyab, dari Amr bin Murrah, dari Salim, dari Abu Ubaidah, dari Ibnu Mas'ud, dari Nabi ﷺ dengan makna yang serupa, dengan tambahan:

"Atau Allah pasti akan mencampuradukkan hati sebagian kalian dengan hati sebagian yang lain, kemudian Dia pasti akan melaknat kalian sebagaimana Dia telah melaknat mereka." Abu Dawud berkata: Hadis ini diriwayatkan oleh al-Muharibi dari al-Ala' bin al-Musayyab, dari Abdullah bin Amr bin Murrah, dari Salim al-Afthas, dari Abu Ubaidah, dari Abdullah; dan diriwayatkan pula oleh Khalid ath-Thahhan dari al-Ala', dari Amr bin Murrah, dari Abu Ubaidah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mengabaikan tanggung jawab sosial mengancam persatuan di antara sesama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
membuat hati saling berbenturan

Kiasan untuk perpecahan, permusuhan, dan hilangnya persatuan di antara sesama.

melaknat

Penolakan keras dari Allah dan dijauhkan dari rahmat-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang mengajak kepada kebaikan dan mencegah kemungkaran sebagai tanggung jawab yang dilaksanakan sesuai ilmu, kemampuan, dan keadaan. Peringatan tentang perpecahan mendukung pelajaran umum tersebut, tetapi karena sanadnya lemah, redaksi khusus ini bukan dalil tersendiri untuk menetapkan kewajiban atau sanksi baru. Kewajiban itu antara lain didasarkan pada riwayat-riwayat kuat, seperti Muslim 49.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tegurlah ketidakadilan dengan hormat dan berlandaskan ilmu, tanpa memperburuk keadaan.
  2. Pilih cara mencegah kemungkaran yang sesuai dengan wewenang dan kemampuanmu.
  3. Upayakan persatuan dan hindari perilaku yang memicu perpecahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.