Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4353

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Sinan al‑Bahilimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ
  2. 2Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
  4. 4Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ فَإِنَّهُ يُرْجَمُ وَرَجُلٌ خَرَجَ مُحَارِبًا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّهُ يُقْتَلُ أَوْ يُصْلَبُ أَوْ يُنْفَى مِنَ الأَرْضِ أَوْ يَقْتُلُ نَفْسًا فَيُقْتَلُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sinan al-Bahili, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Thahman, dari Abdul Aziz bin Rufai', dari Ubaid bin Umair, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

«Tidak halal darah seorang muslim yang bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah, kecuali karena salah satu dari tiga perkara: seorang laki-laki yang berzina setelah menikah, maka ia dirajam; seorang laki-laki yang memerangi Allah dan Rasul-Nya, maka ia dibunuh, disalib, atau diasingkan dari negeri; atau seseorang yang membunuh jiwa, maka ia dibunuh sebagai qisas atas perbuatannya.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kehidupan itu suci; hanya pengecualian yang sah dan dibatasi secara ketat yang berlaku.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menumpahkan darah

Ungkapan untuk membunuh atau melukai seseorang.

Muhsan

Seseorang yang sebelumnya telah melangsungkan pernikahan yang sah dan melakukan hubungan suami istri dalam pernikahan tersebut.

Pengasingan

Dikeluarkan dari suatu wilayah sebagai hukuman yang dijatuhkan oleh otoritas berwenang.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami kasus-kasus yang disebutkan sebagai pengecualian yang dibatasi secara hukum terhadap perlindungan jiwa, bukan sebagai izin bagi individu untuk menggunakan kekerasan. Penerapan hudud dan qisas mensyaratkan otoritas yang berwenang, bukti sesuai kaidah hukum Islam, serta pemeriksaan oleh hakim. Mazhab-mazhab membahas persyaratan lebih lanjut dan berbeda pendapat mengenai beberapa aspek penerapannya; bagian tentang memerangi Allah dan Rasul-Nya secara hukum dikaitkan dengan perampokan bersenjata dan gangguan keras terhadap keamanan publik.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menuduh siapa pun atau menjatuhkan hukuman atas kehendak sendiri; serahkan perkara serius kepada hakim yang berwenang.
  2. Lindungi nyawa manusia dan segera minta bantuan otoritas berwenang jika terjadi kekerasan atau ancaman.
  3. Terapkan aturan pidana dengan cermat: bukti, peradilan, dan perlindungan prosedural sangat penting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.