Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4368

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ نَهَى عَنِ الْمُثْلَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ خِلاَفٍ ‏.‏ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَسَلاَّمِ بْنِ مِسْكِينٍ عَنْ ثَابِتٍ جَمِيعًا عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرَا مِنْ خِلاَفٍ ‏.‏ وَلَمْ أَجِدْ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ قَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ مِنْ خِلاَفٍ ‏.‏ إِلاَّ فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Adi, dari Hisyam, dari Qatadah, dari Anas bin Malik, dengan hadis ini secara serupa, dengan tambahan:

"Kemudian beliau melarang mutilasi," namun tidak menyebutkan "dari sisi yang berlawanan." Syu'bah meriwayatkannya dari Qatadah dan Salam bin Miskin dari Tsabit, semuanya dari Anas, tanpa menyebutkan "dari sisi yang berlawanan." Aku tidak menemukan dalam hadis siapa pun ungkapan "tangan dan kaki mereka dipotong dari sisi yang berlawanan," kecuali dalam hadis Hammad bin Salamah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini melarang mutilasi dan membahas redaksi yang diperselisihkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mutilasi

Tindakan sengaja merusak atau mengubah bentuk tubuh.

dari sisi yang berlawanan

Redaksi yang berarti memotong satu tangan dan satu kaki pada sisi tubuh yang berlawanan.

jalur periwayatan

Rangkaian para perawi yang menyampaikan hadis dari sumbernya hingga kepada kita.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memperhatikan perbedaan dalam jalur periwayatan dan redaksi. Abu Dawud menyatakan di sini bahwa dalam versi-versi yang ditelaah, tambahan mengenai pemotongan tangan dan kaki pada sisi yang berlawanan hanya ditemukan melalui Hammad ibn Salamah. Teks ini juga menyebutkan larangan mutilasi. Kesimpulan hukum mengenai hukuman harus bertumpu pada keseluruhan bukti yang dapat dipercaya dan syarat-syarat yang dibahas para ahli fikih; riwayat ini bukan izin untuk main hakim sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memeriksa berita keagamaan, perhatikan keandalannya sekaligus redaksi persis dari berbagai jalur periwayatan.
  2. Jangan memperlakukan tubuh orang lain dengan kejam atau melakukan mutilasi.
  3. Pelaksanaan hukuman hanya menjadi wewenang lembaga peradilan yang berwenang; jangan pernah melakukannya atas inisiatif sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.