Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4372

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلاَفٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الأَرْضِ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Tsabit, telah menceritakan kepada kami Ali bin Husain, dari ayahnya, dari Yazid An-Nahwi, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata:

"{Sesungguhnya balasan bagi orang-orang yang memerangi Allah dan Rasul-Nya serta berbuat kerusakan di muka bumi ialah dibunuh atau disalib, atau dipotong tangan dan kaki mereka secara silang, atau diusir dari negeri itu}" hingga firman-Nya "{Maha Pengampun lagi Maha Penyayang}". Ayat ini turun berkenaan dengan kaum musyrik, maka barangsiapa di antara mereka yang bertobat sebelum berhasil ditangkap, hal itu tidak menghalangi ditegakkannya hukuman hadd yang pantas baginya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tobat sebelum ditangkap tidak menggugurkan hukuman hadd atas kejahatan yang dilakukan sebelumnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hirabah

Kekerasan bersenjata dan gangguan berat yang disertai kekerasan, seperti mengancam atau menyerang orang di jalan.

Hadd

Hukuman yang ditetapkan oleh sumber-sumber hukum Islam dan penanganannya merupakan kewenangan pihak berwenang.

Sebelum ditangkap

Tobat yang dilakukan sebelum pelaku ditahan oleh pihak berwenang.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan Al-Qur'an 5:33–34: tobat sebelum penangkapan dapat menggugurkan hukuman khusus atas hirabah yang disebut dalam ayat tersebut. Namun, Ibn Abbas membedakan hukuman itu dari hukuman hadd yang harus ditanggung pelaku atas kejahatan lain yang dilakukannya; tobat tidak menggugurkan hukuman tersebut. Penerapan secara terperinci dan persyaratan hukumnya ditetapkan oleh lembaga peradilan yang berwenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Anggaplah tobat dengan serius, tetapi jangan menganggapnya sebagai cara untuk menghapus hak korban atau konsekuensi hukum lainnya.
  2. Serahkan tuduhan kekerasan berat dan penerapan hukuman kepada pihak berwenang; jangan pernah main hakim sendiri.
  3. Jika memiliki pertanyaan tentang tobat, pemulihan hak, dan pertanggungjawaban, mintalah nasihat dari ulama tepercaya dan pihak berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.