Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4375

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَيْدٍ، - نَسَبَهُ جَعْفَرٌ إِلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَقِيلُوا ذَوِي الْهَيْئَاتِ عَثَرَاتِهِمْ إِلاَّ الْحُدُودَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Musafir dan Muhammad bin Sulaiman al-Anbari, keduanya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, dari Abdul Malik bin Zaid — yang oleh Ja'far dinasabkan kepada Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail — dari Muhammad bin Abi Bakar, dari Amrah, dari Aisyah radhiyallahu anha, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Maafkanlah ketergelinciran orang-orang yang memiliki kedudukan terhormat, kecuali dalam hal hukuman hudud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bersikaplah lunak terhadap kekhilafan kecil, tetapi jangan menerapkan hukuman yang telah ditetapkan secara sewenang-wenang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Orang-orang terpandang

Orang-orang yang dikenal karena sifat-sifat baik dan kedudukan mereka yang dihormati.

Hudud

Dalam konteks ini, hukuman yang ditetapkan oleh hukum Islam untuk tindak pidana tertentu.

Kekhilafan

Kesalahan atau kekurangan kecil yang tidak termasuk perkara yang dikenai hukuman yang telah ditetapkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa kekhilafan kecil hendaknya ditangani dengan lunak dan bijaksana, terutama jika orang yang melakukannya dikenal berperilaku baik. Pengecualian mengenai hudud memperjelas bahwa kemurahan hati pribadi bukan berarti hukuman yang telah ditetapkan boleh diterapkan atau diabaikan sesuka hati. Hadis ini tidak memberikan hak kepada individu untuk melaksanakan hukuman semacam itu sendiri; penanganannya merupakan wewenang pihak berwenang yang kompeten dan tunduk pada ketentuan yang berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi kesalahan kecil dengan nasihat secara bijaksana, bukan dengan mempermalukan seseorang di depan umum.
  2. Bedakan antara sikap memaafkan secara pribadi dan perkara yang menurut hukum harus ditangani oleh pihak berwenang yang kompeten.
  3. Jangan pernah membiarkan reputasi atau status menjadi alasan untuk bertindak sewenang-wenang atau memperlakukan orang secara tidak setara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.