Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 438

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

ShadhKitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah al-Ansari

Shadh

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ مِنَ الْمَدِينَةِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ - فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشَ الأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلاَّ الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلاَتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ رُوَيْدًا رُوَيْدًا ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى إِذَا تَعَالَتِ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنَادَى بِالصَّلاَةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ أَلاَ إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَىْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلاَتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلاَةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Nashr, telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, telah menceritakan kepada kami Al-Aswad bin Syaiban, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Sumair, ia berkata: Telah datang kepada kami Abdullah bin Rabah Al-Anshari dari Madinah, dan kaum Anshar menganggapnya sebagai ahli fikih — lalu ia menceritakan kepada kami, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Qatadah Al-Anshari, penunggang kuda Rasulullah ﷺ, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengutus pasukan yang terdiri dari para pemuka sahabat dengan kisah ini. Ia melanjutkan: Tidak ada yang membangunkan kami kecuali matahari yang telah terbit. Kami pun bangun dalam keadaan bingung untuk melaksanakan shalat kami, maka Nabi ﷺ bersabda:

«Pelan-pelan, pelan-pelan!» Hingga ketika matahari telah meninggi, Rasulullah ﷺ bersabda: «Barangsiapa di antara kalian yang biasa mengerjakan dua rakaat Fajar (sunnah Subuh), maka kerjakanlah keduanya sekarang.» Maka berdirilah orang-orang yang biasa mengerjakannya dan yang tidak biasa mengerjakannya, lalu mereka melaksanakannya. Kemudian Rasulullah ﷺ memerintahkan agar dikumandangkan adzan; maka adzan pun dikumandangkan. Rasulullah ﷺ berdiri dan memimpin kami shalat. Setelah selesai, beliau bersabda: «Ketahuilah, sesungguhnya kita memuji Allah karena kita tidak sedang disibukkan oleh urusan dunia apa pun yang melalaikan kita dari shalat kita, melainkan jiwa-jiwa kita berada di genggaman Allah Azza wa Jalla, Dia mencabutnya kapan saja Dia kehendaki. Maka barangsiapa di antara kalian yang mendapatkan shalat Subuh besok pada waktunya yang tepat, hendaklah ia mengqadha bersamanya shalat yang serupa [yang terlewatkan].»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa pun yang tertinggal salat karena tertidur hendaknya mengerjakannya segera setelah bangun.

Latar belakang dan sebab

Dalam sebuah perjalanan, Nabi ﷺ dan para sahabat baru terbangun dari tidur ketika matahari telah terbit; setelah itu mereka mengerjakan salat Subuh yang terlewat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rakaat-rakaat Fajar

Dua rakaat salat sunah yang dikerjakan sebelum salat Fajar wajib.

jiwa-jiwa berada di tangan Allah

Ungkapan yang menunjukkan bahwa tidur dan bangun berada dalam ketetapan Allah.

qada

Mengerjakan salat setelah waktu yang telah ditetapkan berlalu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang tertinggal salat karena tertidur harus mengerjakannya segera setelah bangun. Dalam riwayat ini, dua rakaat sunah Fajar dikerjakan sebelum salat wajib. Para ulama membahas redaksi tentang salat pada pagi berikutnya; redaksi itu tidak dipahami sebagai perintah umum untuk mengulang salat yang telah dikerjakan tepat waktu. Para ahli fikih berbeda pendapat mengenai rincian qada dan urutannya, tetapi mengakui kewajiban mengqada salat wajib yang terlewat karena tidur.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika tanpa sengaja bangun setelah waktu salat berlalu, kerjakan salat yang terlewat segera setelah bangun.
  2. Lakukan langkah praktis agar bangun tepat waktu, seperti memasang alarm atau meminta seseorang membangunkan Anda.
  3. Tetap tenang jika salat terlewat dan gantilah dengan penuh perhatian tanpa menunda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.