Sunan Abi Dawud, hadis 4380
Diriwayatkan oleh Abu Umayyah al-Makhzumi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Umayyah al-Makhzumi
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ قَدِ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ " . قَالَ بَلَى . فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ وَجِيءَ بِهِ فَقَالَ " اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ " . فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ " . ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah, dari Abu Al-Mundzir, maula Abu Dzar, dari Abu Umayyah Al-Makhzumi, bahwa Nabi ﷺ didatangkan seorang pencuri yang telah mengakui perbuatannya, namun tidak ditemukan barang curian bersamanya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:
"Aku tidak mengira engkau telah mencuri." Orang itu menjawab: "Bahkan benar, aku telah mencuri." Beliau mengulangi hal tersebut dua atau tiga kali, kemudian memerintahkan agar tangannya dipotong. Setelah hukuman dilaksanakan, ia dibawa kembali menghadap beliau, lalu beliau bersabda: "Mohonlah ampunan kepada Allah dan bertaubatlah kepada-Nya." Orang itu berkata: "Aku memohon ampunan kepada Allah dan bertaubat kepada-Nya." Maka beliau bersabda sebanyak tiga kali: "Ya Allah, terimalah taubatnya." Abu Dawud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Amr bin Ashim, dari Hammam, dari Ishaq bin Abdullah, dari Abu Umayyah, seorang laki-laki dari kalangan Anshar, dari Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat ini mengaitkan pertobatan dengan proses peradilan yang adil dan rahmat Allah.
Hukuman yang telah ditetapkan dan dikaitkan dalam fikih Islam dengan tindak pidana tertentu.
Benar-benar menyesali dosa, berhenti melakukannya, dan memohon ampun kepada Allah.
Pernyataan seseorang yang mengakui telah melakukan suatu perbuatan.
Para ulama membahas riwayat ini dalam konteks syarat dan pembuktian terkait pencurian dan hudud. Karena sanadnya lemah, riwayat ini tidak dapat menetapkan aturan hukum dengan sendirinya. Para ahli fikih Islam membahas penerapan hukuman semacam itu di bawah kewenangan hakim yang berwenang dan dengan persyaratan pembuktian yang ketat; main hakim sendiri bukan penerapan yang sah. Seruan untuk bertobat selaras dengan ajaran umum yang ditegaskan kuat bahwa Allah menerima tobat.
- Mohonlah ampun kepada Allah dan kembalilah kepada-Nya dengan amal yang tulus ketika kamu melakukan kesalahan.
- Jangan menuduh siapa pun tanpa bukti yang diperiksa dengan saksama, dan serahkan persoalan hukum kepada peradilan yang berwenang.
- Padukan keadilan dengan kasih sayang: kecamlah perbuatannya, tetapi jangan menutup pintu tobat.
Riwayat Sahih ini menyebutkan keadaan ketika darah seorang Muslim boleh ditumpahkan secara sah dan menegaskan bahwa hukuman berat harus memiliki dasar hukum yang jelas.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Riwayat Sahih ini menekankan luasnya ampunan Allah bagi siapa pun yang dengan tulus kembali kepada-Nya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.