Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4397

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ زَادَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abbas bin Abdil Azhim dan Muhammad bin Yahya, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah, ia berkata:

"Seorang wanita dari Bani Makhzum biasa meminjam barang lalu mengingkarinya. Maka Nabi ﷺ memerintahkan agar tangannya dipotong." Perawi kemudian menyebutkan hadis serupa dengan yang diriwayatkan oleh Qutaibah dari al-Laits dari Ibnu Syihab, dengan tambahan: "Maka Nabi ﷺ pun memotong tangannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Perempuan dari Bani Makhzum tidak ditempatkan di atas hukum dalam perkara pencurian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Perempuan dari Bani Makhzum

Perempuan yang berasal dari suku Makhzum, suku Quraisy yang berpengaruh.

Mengingkari telah menerima

Ia menahan barang yang dipinjamnya, lalu mengaku bahwa ia tidak pernah menerimanya.

Hudud

Hukuman yang ditetapkan dalam hukum Islam, dengan persyaratan tertentu untuk penerapannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa keturunan dan status sosial tidak menempatkan seseorang di atas hukum. Riwayat ini menggambarkan putusan pengadilan dalam perkara tertentu; riwayat ini tidak memberi wewenang kepada individu untuk melaksanakan hukuman sendiri. Mazhab-mazhab fikih klasik membahas hukuman pencurian dengan persyaratan yang ketat, termasuk pembuktian dan nilai minimum barang yang dicuri. Fikih juga membedakan antara pencurian dan menahan secara tidak sah barang yang dipinjam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah suatu perkara berdasarkan bukti dan keadilan, bukan keturunan atau kedudukan seseorang.
  2. Buat kesepakatan yang jelas saat meminjamkan dan mengembalikan barang, serta bersikap jujur jika timbul perselisihan.
  3. Serahkan keputusan pidana kepada hakim yang berwenang dan jangan pernah melaksanakan hukuman sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.