Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4401

Diriwayatkan oleh Ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مُرَّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِمَعْنَى عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَوَمَا تَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الْمَجْنُونِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ حَتَّى يُفِيقَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَخَلَّى عَنْهَا سَبِيلَهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu as-Sarh, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Jarir bin Hazim, dari Sulaiman bin Mihran, dari Abu Zabyan, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Seorang wanita gila dihadapkan kepada Ali bin Abi Thalib radhiyallahu 'anhu dengan makna riwayat Utsman. Ia berkata,

"Tidakkah engkau ingat bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Pena diangkat dari tiga golongan: orang gila yang hilang akalnya hingga ia sadar, orang tidur hingga ia bangun, dan anak kecil hingga ia bermimpi (baligh)'?" Ia menjawab, "Engkau benar." Maka beliau pun membebaskannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang kehilangan akal untuk sementara tidak bertanggung jawab secara pidana selama masa tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pena telah diangkat

Ungkapan yang berarti bahwa dalam keadaan tersebut perbuatan seseorang tidak diperhitungkan sebagai perbuatan berdosa atau yang dapat dikenai hukuman.

Sampai ia kembali sadar

Pengecualian berlaku selama kemampuan akalnya terganggu; ketika orang tersebut pulih, pengecualian khusus ini berakhir.

Akil balig

Tahap kehidupan ketika seseorang menjadi dewasa menurut hukum Islam dan pada dasarnya mulai memikul tanggung jawab agama.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kemampuan akal yang utuh merupakan syarat tanggung jawab pidana. Pengecualian ini berlaku selama akal benar-benar terganggu; ini bukan pengecualian umum bagi orang yang pada waktu lain dapat dimintai pertanggungjawaban. Mazhab-mazhab fikih juga membahas bagaimana tanggung jawab dan kemungkinan hak orang lain dinilai setelah orang tersebut pulih. Pernyataan ini juga menegaskan bahwa hukuman yang telah ditetapkan tidak dijalankan apabila terbukti ada penghalang tanggung jawab yang sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah tanggung jawab seseorang dengan saksama dan pastikan terlebih dahulu apakah pada saat itu ia sadar dan berakal sehat.
  2. Serahkan penanganan perkara pidana kepada lembaga peradilan yang berwenang; jangan menerapkan hudud sendiri.
  3. Lindungi orang dengan disabilitas intelektual dari hukuman selama mereka tidak mampu dimintai pertanggungjawaban pidana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.