Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4408

Diriwayatkan oleh Busr ibn Artat. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Busr ibn Artat

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ شُيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ، وَيَزِيدَ بْنِ صُبْحٍ الأَصْبَحِيِّ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ فِي الْبَحْرِ فَأُتِيَ بِسَارِقٍ يُقَالُ لَهُ مِصْدَرٌ قَدْ سَرَقَ بُخْتِيَّةً فَقَالَ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَوْلاَ ذَلِكَ لَقَطَعْتُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Shalih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Haiwah bin Syuraih, dari Ayyasy bin Abbas Al-Qitbani, dari Syuyaim bin Baitan dan Yazid bin Shubh Al-Ashbahi, dari Junadah bin Abi Umayyah, ia berkata: Kami bersama Busr bin Arthah di laut, lalu didatangkan seorang pencuri bernama Mishdar yang telah mencuri seekor unta Bukhti. Ia berkata:

"Aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tidak dipotong tangan dalam perjalanan.' Seandainya bukan karena itu, niscaya aku telah memotong tangannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam ekspedisi militer melalui laut, hukuman atas pencurian tidak dilaksanakan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Unta Baktria

Jenis unta bertubuh besar dengan satu punuk, berasal dari Asia Tengah.

Di laut

Kelompok itu berada di laut dalam sebuah ekspedisi militer.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa hukuman yang ditetapkan untuk pencurian ditangguhkan selama ekspedisi militer agar pelaksanaannya tidak membahayakan keselamatan dan kekompakan pasukan. Teks ini membahas penerapan hukuman hukum oleh pihak berwenang; teks ini tidak memberi izin kepada individu untuk menjatuhkan hukuman sendiri. Mazhab-mazhab fikih membahas cakupan penangguhan ini secara terperinci serta keadaan yang membuatnya berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Serahkan perkara pidana hanya kepada lembaga peradilan yang berwenang, bukan kepada tindakan main hakim sendiri.
  2. Pertimbangkan keselamatan dan keadaan masyarakat dalam penegakan hukum.
  3. Hormati harta milik orang lain dan laporkan pencurian melalui jalur hukum yang semestinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.