Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4409

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْقَبْرَ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ تَصْبِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ يُقْطَعُ النَّبَّاشُ لأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْمَيِّتِ بَيْتَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Abu Imran, dari Al-Musy'ats bin Tarif, dari Abdullah bin Ash-Shamit, dari Abu Dzar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

"Wahai Abu Dzar!" Aku menjawab: "Labbaik wa sa'daik ya Rasulullah (Aku penuhi panggilanmu dan demi kebahagiaanmu, wahai Rasulullah)!" Beliau bersabda: "Bagaimana keadaanmu jika kematian menimpa manusia, sehingga sebuah kuburan harganya semahal seorang budak wanita?" —yang dimaksud adalah kuburan. Aku berkata: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui", atau aku berkata: "Apa yang Allah dan Rasul-Nya pilihkan untukku." Beliau bersabda: "Hendaklah engkau bersabar", atau beliau bersabda: "Engkau harus bersabar." Abu Dawud berkata: Hammad bin Abi Sulaiman berkata: "Tangan orang yang membongkar kuburan harus dipotong karena ia telah memasuki rumah mayit."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menasihati Abu Dharr agar bersabar ketika banyak orang meninggal dunia.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kuburan sebagai rumah

Kiasan yang menggambarkan kuburan sebagai tempat tinggal orang yang telah meninggal.

kesabaran

Tetap teguh dan bersikap tenang saat ditimpa kehilangan dan kesulitan.

pencuri kuburan

Orang yang membuka kuburan lalu mencuri jenazah atau barang-barang di dalam kuburan.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menekankan kesabaran ketika menghadapi kehilangan dan musibah besar. Abu Dawud juga menyebutkan pendapat Hammad ibn Abi Sulaiman bahwa tangan pencuri kuburan dipotong karena ia seolah-olah telah memasuki rumah seseorang. Ini adalah pendapat hukum Hammad, bukan sabda eksplisit Nabi ﷺ dalam riwayat ini; penerapan hukuman yang telah ditetapkan berada di bawah kewenangan pihak yang berwenang dan harus memenuhi ketentuan hukum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat kehilangan, carilah kekuatan dalam kesabaran dan mohonlah kepada Allah agar diberi keteguhan.
  2. Hormati kuburan dan jangan mengganggu ketenteraman serta kehormatan orang yang telah meninggal.
  3. Serahkan penerapan hukuman hukum kepada lembaga peradilan yang berwenang dan jangan pernah melakukannya sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.