Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4423

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ قَالَ سِمَاكٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, dari Muhammad bin Ja'far, dari Syu'bah, dari Simak, ia berkata: Aku mendengar Jabir bin Samurah meriwayatkan hadis ini, dan riwayat pertama lebih lengkap. Ia berkata:

"Beliau ﷺ mengembalikannya dua kali." Simak berkata: "Lalu aku menceritakannya kepada Sa'id bin Jubair, maka ia berkata: 'Sesungguhnya beliau ﷺ mengembalikannya empat kali.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebutkan adanya perbedaan tentang berapa kali Ma'iz disuruh kembali.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rantai periwayatan

Rangkaian periwayat yang menyampaikan suatu berita dari satu generasi ke generasi berikutnya.

menyuruh kembali

Nabi ﷺ membiarkan Ma'iz pergi, alih-alih langsung menangani pengakuannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengkaji riwayat ini bersama versi-versi yang lebih lengkap tentang Ma'iz. Mereka memperhatikan redaksi yang tepat serta perbedaan di antara para periwayat; bagian singkat ini hanya menyebutkan bahwa satu versi mencatat dua kali, sedangkan Sa'id ibn Jubair menyebutkan empat kali. Karena itu, angka-angka tersebut tidak boleh disajikan sebagai satu keterangan yang pasti tanpa membandingkannya dengan riwayat-riwayat lainnya. Bagian ini saja tidak menjadi dasar untuk menerapkan hudud secara sepihak; hukuman semacam itu berada di bawah kewenangan otoritas Islam yang berwenang dan mensyaratkan aturan hukum yang ketat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan versi singkat dengan riwayat yang lebih lengkap sebelum menyampaikan suatu detail sejarah sebagai hal yang pasti.
  2. Bahas persoalan hukum dengan cermat dan serahkan penerapan hukuman kepada pengadilan serta otoritas yang berwenang.
  3. Saat mempelajari hadis, bedakan teks yang diriwayatkan dari penjelasan periwayat mengenai versi-versi lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.